1
00:00:29,248 --> 00:00:33,211
<i>Tesseract بیدار شده است.</i>

2
00:00:33,878 --> 00:00:38,883
در دنیای کوچکی است، دنیای انسانی.

3
00:00:39,550 --> 00:00:42,970
آنها از قدرت آن استفاده خواهند کرد،

4
00:00:43,262 --> 00:00:48,976
اما متحد ما آن را می داند
همانطور که هرگز نخواهند کرد کار می کند.

5
00:00:50,478 --> 00:00:53,606
<i>او آماده رهبری است</i>

6
00:00:53,773 --> 00:00:59,237
<i>و نیروی ما، چیتاوری ما، دنبال خواهد شد.</i>

7
00:01:00,821 --> 00:01:03,282
<i>یک دنیا متعلق به او خواهد بود.</i>

8
00:01:03,449 --> 00:01:06,577
<i>کیهان، مال شما.</i>

9
00:01:06,744 --> 00:01:12,375
<i>و انسانها،
چه کاری می توانند بکنند جز سوختن؟</i>

10
00:01:26,847 --> 00:01:28,015
<i>همه پرسنل،</i>

11
00:01:28,099 --> 00:01:30,184
<i>دستور تخلیه
تایید شده است.</i>

12
00:02:02,300 --> 00:02:03,843
چقدر بد است؟

13
00:02:04,010 --> 00:02:07,138
مشکل همینه قربان ما نمی دانیم.

14
00:02:10,891 --> 00:02:13,853
دکتر سلویگ یک موج انرژی خواند
از Tesseract چهار ساعت پیش.

15
00:02:13,894 --> 00:02:15,813
ناسا به سلویگ مجوز نداد
برای رفتن به مرحله آزمایش

16
00:02:15,980 --> 00:02:18,232
او آن را آزمایش نمی کرد.
او حتی در اتاق نبود.

17
00:02:18,399 --> 00:02:19,400
اتفاق خودبخودی

18
00:02:19,483 --> 00:02:20,484
تازه خودش روشن شد؟

19
00:02:20,901 --> 00:02:21,986
سطح انرژی الان کجاست؟

20
00:02:22,153 --> 00:02:24,363
کوهنوردی. وقتی سلویگ نتوانست
آن را خاموش کنید، ما دستور تخلیه را دادیم.

21
00:02:24,530 --> 00:02:25,573
تا کی همه را بیرون کنیم؟

22
00:02:25,948 --> 00:02:27,325
پردیس باید روشن باشد
در نیم ساعت آینده

23
00:02:27,491 --> 00:02:28,784
بهتر انجام بده

24
00:02:29,702 --> 00:02:31,704
آقا، ممکن است تخلیه بیهوده باشد.

25
00:02:31,871 --> 00:02:33,122
باید به آنها بگوییم
دوباره بخوابم؟

26
00:02:33,456 --> 00:02:35,708
اگر نتوانیم کنترل کنیم
انرژی Tesseract،

27
00:02:35,875 --> 00:02:38,252
ممکن است وجود نداشته باشد
حداقل فاصله ایمن

28
00:02:38,336 --> 00:02:39,420
من به شما نیاز دارم که مطمئن شوید

29
00:02:39,503 --> 00:02:41,213
نمونه های اولیه فاز 2
به خارج ارسال می شوند.

30
00:02:41,339 --> 00:02:43,424
آقا واقعا الان اولویته؟

31
00:02:43,591 --> 00:02:45,343
تا زمانی که دنیا تمام شود،

32
00:02:45,426 --> 00:02:47,303
ما طوری عمل خواهیم کرد که انگار
قصد دارد روی آن بچرخد.

33
00:02:48,429 --> 00:02:49,847
فناوری زیر را پاک کنید.

34
00:02:50,014 --> 00:02:52,475
هر قطعه از فاز 2
سوار کامیون شد و رفت

35
00:02:52,558 --> 00:02:53,684
بله قربان

36
00:02:54,101 --> 00:02:55,269
با من

37
00:02:58,272 --> 00:02:59,273
با من صحبت کن دکتر

38
00:03:01,275 --> 00:03:02,693
کارگردان.

39
00:03:02,860 --> 00:03:04,570
چیزی هست
ما به طور قطع می دانیم؟

40
00:03:04,737 --> 00:03:06,989
Tesseract بد رفتار می کند.

41
00:03:07,156 --> 00:03:09,992
- قراره خنده دار باشه؟
- نه، اصلاً خنده دار نیست.

42
00:03:10,159 --> 00:03:13,496
Tesseract تنها نیست
فعال است، او رفتار می کند.

43
00:03:13,913 --> 00:03:14,955
فک کنم دوشاخه رو کشیدی

44
00:03:15,122 --> 00:03:16,832
او یک منبع انرژی است

45
00:03:17,166 --> 00:03:20,211
برق را قطع می کنیم،
او آن را دوباره روشن می کند.

46
00:03:20,294 --> 00:03:21,420
اگر او به سطح اوج برسد ...

47
00:03:21,587 --> 00:03:25,049
ما برای این آماده شدیم، دکتر.
جذب انرژی از فضا

48
00:03:25,216 --> 00:03:26,634
اما ما مهار نداریم.

49
00:03:26,717 --> 00:03:27,802
محاسبات من هنوز کامل نشده است.

50
00:03:28,552 --> 00:03:31,138
و او در حال پرتاب کردن است
تداخل، تشعشع

51
00:03:31,305 --> 00:03:32,765
هیچ چیز مضر نیست،
سطوح پایین تابش گاما

52
00:03:33,933 --> 00:03:35,518
که می تواند مضر باشد.

53
00:03:35,976 --> 00:03:37,436
مامور بارتون کجاست؟

54
00:03:37,520 --> 00:03:39,313
شاهین؟

55
00:03:40,147 --> 00:03:41,816
طبق معمول در لانه اش.

56
00:03:43,651 --> 00:03:45,486
<i>گزارش مامور بارتون.</i>

57
00:03:46,320 --> 00:03:47,530
<i>این جزئیات را به شما دادم</i>

58
00:03:47,613 --> 00:03:49,240
بنابراین شما می توانید نگه دارید
نگاه دقیق به چیزها.</i>

59
00:03:49,407 --> 00:03:50,825
خوب من از دور بهتر می بینم.

60
00:03:50,991 --> 00:03:52,701
چیزی دیده ای
که ممکن است این چیز را خاموش کند؟

61
00:03:53,369 --> 00:03:55,579
آقای دکتر، دوباره اوج می گیرد.

62
00:03:55,746 --> 00:03:57,164
هیچکس نیامده و نرفته است

63
00:03:57,331 --> 00:03:58,999
و سلویگ تمیز است.

64
00:03:59,166 --> 00:04:01,335
بدون تماس، بدون lMs.

65
00:04:01,961 --> 00:04:03,546
اگر دستکاری وجود داشت،
آقا، در این پایان نبود.

66
00:04:05,673 --> 00:04:07,049
"در این پایان"؟

67
00:04:07,216 --> 00:04:11,137
آره، مکعب دریچه ای به سوی آن است
انتهای دیگر فضا، درست است؟

68
00:04:12,888 --> 00:04:14,140
درها از دو طرف باز می شوند.

69
00:04:14,974 --> 00:04:16,350
هنوز نه.

70
00:05:24,251 --> 00:05:27,296
آقا لطفا نیزه را زمین بگذارید.

71
00:06:06,627 --> 00:06:07,670
تو دل داری

72
00:06:38,492 --> 00:06:39,994
لطفا این کار را نکنید.

73
00:06:41,662 --> 00:06:42,746
من هنوز به آن نیاز دارم.

74
00:06:43,163 --> 00:06:44,665
این نیازی به ایجاد آشفتگی ندارد.

75
00:06:44,832 --> 00:06:45,916
البته این کار را می کند.

76
00:06:46,166 --> 00:06:47,876
من برای هر چیز دیگر خیلی دور آمده ام.

77
00:06:49,837 --> 00:06:52,673
من لوکی هستم، اهل آسگارد

78
00:06:53,632 --> 00:06:56,010
و بر من سنگینی می شود
هدف باشکوه

79
00:06:56,176 --> 00:06:57,678
لوکی،

80
00:06:58,095 --> 00:06:59,471
برادر ثور

81
00:06:59,638 --> 00:07:01,807
ما با مردم شما دعوا نداریم.

82
00:07:02,308 --> 00:07:04,977
مورچه با چکمه نزاع ندارد.

83
00:07:05,853 --> 00:07:07,354
آیا قصد دارید روی ما قدم بگذارید؟

84
00:07:07,855 --> 00:07:10,941
من با مژده آمده ام

85
00:07:12,192 --> 00:07:13,861
از جهانی آزاد شده

86
00:07:14,361 --> 00:07:15,446
آزاد از چی؟

87
00:07:15,613 --> 00:07:16,780
آزادی.

88
00:07:17,531 --> 00:07:19,908
آزادی دروغ بزرگ زندگی است.

89
00:07:20,367 --> 00:07:23,621
وقتی این را قبول کردی، در قلبت،

90
00:07:28,208 --> 00:07:29,918
صلح را خواهید شناخت

91
00:07:30,461 --> 00:07:32,963
آره تو میگی "آرامش"

92
00:07:33,130 --> 00:07:35,049
من فکر می کنم منظور شما چیز دیگری است.

93
00:07:35,215 --> 00:07:37,718
آقا، کارگردان فیوری در حال تعلیق است.

94
00:07:37,885 --> 00:07:39,303
این مکان در شرف دمیدن است

95
00:07:39,386 --> 00:07:40,804
و صد پا سنگ بر سرمان بیانداز.

96
00:07:42,473 --> 00:07:43,557
منظورش دفن ماست.

97
00:07:43,724 --> 00:07:44,892
مثل فراعنه قدیم.

98
00:07:45,100 --> 00:07:47,144
راست میگه پورتال
به خودی خود فرو می ریزد

99
00:07:47,311 --> 00:07:49,396
شاید دو دقیقه وقت داریم
قبل از اینکه این بحرانی شود

100
00:07:49,730 --> 00:07:50,731
خب پس

101
00:08:06,497 --> 00:08:07,581
من به این وسایل نقلیه نیاز دارم

102
00:08:11,710 --> 00:08:13,754
- اون کیه؟
- به من نگفتند.

103
00:08:17,049 --> 00:08:18,342
FURY در رادیو؛ <i>تپه!</i>

104
00:08:18,592 --> 00:08:19,468
آیا کپی می کنید؟

105
00:08:20,928 --> 00:08:21,970
<i>بارتون برگشته است.</i>

106
00:08:34,942 --> 00:08:37,861
آنها Tesseract را دارند!
آنها را ببند!

107
00:09:14,481 --> 00:09:16,525
باشه بریم نه رها کن برو!

108
00:09:33,167 --> 00:09:35,043
ما در طبقه بالا کاملاً روشن هستیم، قربان.
باید بری

109
00:11:07,135 --> 00:11:08,512
<i>کارگردان؟</i>

110
00:11:08,929 --> 00:11:10,264
کارگردان فیوری، کپی می کنی؟

111
00:11:10,597 --> 00:11:12,933
Tesseract با یک نیروی متخاصم است.

112
00:11:13,100 --> 00:11:15,269
من مردها رو پایین دارم تپه؟

113
00:11:15,936 --> 00:11:17,855
بسیاری از مردان هنوز در زیر.

114
00:11:18,021 --> 00:11:19,773
نمی دانم چند نفر زنده مانده اند.

115
00:11:19,940 --> 00:11:21,149
<i>یک تماس عمومی را صدا کنید.</i>

116
00:11:21,316 --> 00:11:22,860
من هر روح زنده ای را می خواهم
نجات کار نمی کند

117
00:11:22,943 --> 00:11:23,944
دنبال اون کیف می گردم

118
00:11:24,027 --> 00:11:25,112
راجر که

119
00:11:25,279 --> 00:11:28,657
کولسون، به پایگاه برگرد.
این یک سطح هفت است.

120
00:11:29,950 --> 00:11:31,535
<i>از همین الان،</i>

121
00:11:31,660 --> 00:11:32,995
ما در جنگ هستیم

122
00:11:34,955 --> 00:11:36,290
چه کار کنیم؟

123
00:12:13,118 --> 00:12:15,579
امشب اینطوری نمی خواستم
رفتن

124
00:12:16,705 --> 00:12:18,498
من می دانم که امروز عصر چگونه می خواستی
رفتن

125
00:12:18,582 --> 00:12:19,708
باور کن

126
00:12:19,791 --> 00:12:20,834
این بهتر است

127
00:12:22,002 --> 00:12:23,712
برای کی کار می کنی؟

128
00:12:24,254 --> 00:12:25,672
لرمنتوف، بله؟

129
00:12:27,799 --> 00:12:29,301
آیا او فکر می کند

130
00:12:29,509 --> 00:12:31,178
باید از او عبور کنیم

131
00:12:31,678 --> 00:12:33,180
بار ما را جابجا کنیم؟

132
00:12:34,681 --> 00:12:39,227
فکر کردم ژنرال سلهوب
مسئولیت صادرات را بر عهده دارد.

133
00:12:39,603 --> 00:12:41,605
سلهوب

134
00:12:41,730 --> 00:12:43,857
یک چمدان، یک جلو.

135
00:12:46,234 --> 00:12:50,489
اطلاعات قدیمی شما به شما خیانت می کند.

136
00:12:52,032 --> 00:12:54,660
بیوه سیاه معروف

137
00:12:56,411 --> 00:13:00,666
و او معلوم می شود
به سادگی یک چهره زیبا دیگر

138
00:13:01,667 --> 00:13:04,711
واقعا فکر میکنی من خوشگلم؟

139
00:13:07,381 --> 00:13:09,675
به لرمنتوف بگویید ما به او نیاز نداریم

140
00:13:09,925 --> 00:13:13,553
برای حرکت دادن تانک ها

141
00:13:14,471 --> 00:13:17,140
به او بگویید که بیرون است.

142
00:13:17,516 --> 00:13:19,184
خب...

143
00:13:22,020 --> 00:13:23,647
...شاید مجبور شوید آن را یادداشت کنید.

144
00:13:32,739 --> 00:13:34,241
برای اوست.

145
00:13:37,661 --> 00:13:39,037
تو با دقت گوش کن

146
00:13:39,079 --> 00:13:41,373
<i>شما در 1-14 هستید
Silensky Plaza، طبقه سوم.</i>

147
00:13:41,915 --> 00:13:43,875
ما یک F-22 داریم
دقیقاً هشت مایل دورتر.</i>

148
00:13:44,835 --> 00:13:46,837
زن را روی تلفن بگذار،
یا من بلوک</i> را منفجر خواهم کرد

149
00:13:46,920 --> 00:13:49,006
<i>قبل از اینکه بتوانید لابی را بسازید.</i>

150
00:13:55,595 --> 00:13:57,764
- ما به شما نیاز داریم که <i></i> وارد شوید.
- شوخی میکنی؟ من دارم کار میکنم

151
00:13:57,931 --> 00:13:59,099
<i>این اولویت دارد.</i>

152
00:13:59,433 --> 00:14:01,101
من در وسط بازجویی هستم.

153
00:14:01,226 --> 00:14:02,853
این احمق همه چیز را به من می دهد.

154
00:14:03,437 --> 00:14:05,897
من همه چیز را نمی دهم.

155
00:14:07,482 --> 00:14:08,775
ببین نمیتونی منو بکشی
از این در حال حاضر

156
00:14:08,817 --> 00:14:09,818
<i>ناتاشا...</i>

157
00:14:11,570 --> 00:14:12,904
بارتون به خطر افتاده است.

158
00:14:16,283 --> 00:14:18,160
بگذار تو را معطل کنم

159
00:14:59,868 --> 00:15:00,869
بارتون الان کجاست؟

160
00:15:01,036 --> 00:15:02,329
- ما <i>نمیدانیم</i>.
- اما او زنده است؟

161
00:15:02,746 --> 00:15:05,373
ما اینطور فکر می کنیم. من به شما توضیح می دهم
همه چیز وقتی برگشتی

162
00:15:05,749 --> 00:15:07,834
اما اول، ما به شما نیاز داریم
با مرد بزرگ صحبت کن

163
00:15:08,335 --> 00:15:11,171
کولسون، می دانی که استارک به من اعتماد دارد
تقریباً تا آنجا که بتواند مرا پرتاب کند.

164
00:15:11,338 --> 00:15:14,508
اوه، من استارک را دارم. شما مرد بزرگ را دریافت می کنید.

165
00:15:39,533 --> 00:15:40,534
تو کی هستی؟

166
00:15:41,034 --> 00:15:42,202
برو بیرون!

167
00:15:42,244 --> 00:15:44,830
اینجا بیماری هست!

168
00:15:44,871 --> 00:15:45,872
تو دکتری

169
00:15:47,582 --> 00:15:48,917
پدرم بیدار نمی شود!

170
00:15:49,000 --> 00:15:50,627
تب دارد و ناله می کند

171
00:15:50,710 --> 00:15:51,878
اما چشمانش باز نمی شود

172
00:15:51,962 --> 00:15:52,963
آهسته تر.

173
00:15:54,381 --> 00:15:55,507
پدرم...

174
00:15:58,176 --> 00:15:59,177
مثل آنها؟

175
00:16:03,181 --> 00:16:04,474
لطفا

176
00:16:31,626 --> 00:16:33,962
باید پول می گرفتی
در جلو، بنر.

177
00:16:34,129 --> 00:16:35,463
میدونی برای یه مرد

178
00:16:35,547 --> 00:16:36,840
که قرار است از استرس دوری کند

179
00:16:37,048 --> 00:16:40,093
شما یک مکان جهنمی را برای سکونت انتخاب کردید.

180
00:16:42,053 --> 00:16:44,181
پرهیز از استرس راز آن نیست.

181
00:16:44,472 --> 00:16:46,600
بعدش چیه؟ یوگا؟

182
00:16:48,143 --> 00:16:51,354
تو مرا به مرز رساندی
شهر هوشمند.

183
00:16:51,897 --> 00:16:55,984
من کل مکان را فرض می کنم
احاطه شده است.

184
00:16:56,401 --> 00:16:57,819
فقط من و تو

185
00:16:59,029 --> 00:17:01,114
و رفیق بازیگر شما؟

186
00:17:01,281 --> 00:17:03,033
آیا او هم جاسوس است؟
آنها آن جوان شروع می کنند؟

187
00:17:03,658 --> 00:17:04,951
من انجام دادم.

188
00:17:05,118 --> 00:17:06,203
تو کی هستی؟

189
00:17:06,286 --> 00:17:07,287
ناتاشا رومانوف

190
00:17:10,832 --> 00:17:12,209
آیا می خواهید مرا بکشید، خانم رومانوف؟

191
00:17:12,375 --> 00:17:14,961
چون قرار نیست
برای همه ورزش کن

192
00:17:15,295 --> 00:17:17,464
نه، البته نه. من اینجا هستم
از طرف S.H.l.E.L.D.

193
00:17:19,507 --> 00:17:20,884
S.H.l.E.L.D.

194
00:17:22,802 --> 00:17:23,803
چگونه مرا پیدا کردند؟

195
00:17:23,970 --> 00:17:25,388
ما هرگز شما را از دست ندادیم دکتر

196
00:17:25,639 --> 00:17:26,973
ما فاصله خود را حفظ کرده ایم

197
00:17:27,015 --> 00:17:28,767
حتی به حفظ برخی دیگر کمک کرد
طرف های علاقه مند

198
00:17:28,808 --> 00:17:29,935
از بوی تو

199
00:17:30,518 --> 00:17:31,561
چرا؟

200
00:17:31,645 --> 00:17:34,064
به نظر می رسد نیک فیوری به شما اعتماد دارد.

201
00:17:34,231 --> 00:17:35,565
اما اکنون به شما نیاز داریم که وارد شوید.

202
00:17:36,816 --> 00:17:38,443
اگه نه بگم چی؟

203
00:17:38,902 --> 00:17:40,862
من شما را متقاعد خواهم کرد.

204
00:17:43,156 --> 00:17:47,535
و اگر طرف مقابل بگوید نه چه؟

205
00:17:48,203 --> 00:17:49,871
شما بیش از یک سال هستید
بدون حادثه

206
00:17:50,038 --> 00:17:52,332
فکر نکنم بخوای
آن خط را بشکن

207
00:17:54,834 --> 00:17:57,504
خوب، من هر بار به آنچه می خواهم نمی رسم.

208
00:17:58,505 --> 00:18:00,465
دکتر، ما با یک پتانسیل روبرو هستیم
فاجعه جهانی

209
00:18:01,549 --> 00:18:04,427
خب،
کسانی که فعالانه سعی می کنم از آنها دوری کنم.

210
00:18:05,011 --> 00:18:07,097
این

211
00:18:07,264 --> 00:18:09,391
Tesseract است.

212
00:18:09,516 --> 00:18:12,352
انرژی بالقوه دارد
برای محو کردن سیاره

213
00:18:15,480 --> 00:18:17,357
فیوری از من می خواهد چه کار کنم،
آن را ببلعم؟

214
00:18:17,857 --> 00:18:20,110
او از شما می خواهد که آن را پیدا کنید. گرفته شده است.

215
00:18:21,152 --> 00:18:25,365
این یک امضای گاما منتشر می کند
آنقدر ضعیف است که بتوانیم آن را ردیابی کنیم.

216
00:18:25,532 --> 00:18:28,493
کسی نیست که بداند
اشعه گاما مثل شما

217
00:18:28,660 --> 00:18:31,162
اگر وجود داشت، من آنجا بودم.

218
00:18:32,038 --> 00:18:33,999
بنابراین، فیوری دنبال هیولا نیست؟

219
00:18:34,416 --> 00:18:35,709
نه این که به من گفته باشد.

220
00:18:35,875 --> 00:18:38,086
و او همه چیز را به شما می گوید؟

221
00:18:38,712 --> 00:18:40,380
با فیوری صحبت کن او در این مورد به شما نیاز دارد.

222
00:18:40,422 --> 00:18:41,589
او به من در قفس نیاز دارد؟

223
00:18:41,673 --> 00:18:42,674
هیچ کس قرار نیست تو را در یک ...

224
00:18:42,716 --> 00:18:43,550
به من دروغ نگو!

225
00:18:47,762 --> 00:18:50,432
متاسفم این بد بود

226
00:18:51,349 --> 00:18:53,560
فقط میخواستم ببینم چیکار میکنی

227
00:18:54,728 --> 00:18:57,731
چرا ما این کار را به روش آسان انجام نمی دهیم

228
00:18:57,897 --> 00:18:59,190
جایی که شما از آن استفاده نمی کنید

229
00:18:59,357 --> 00:19:03,069
و آن مرد دیگر
آشفتگی ایجاد نمی کند

230
00:19:04,070 --> 00:19:05,405
باشه؟

231
00:19:06,364 --> 00:19:07,741
ناتاشا؟

232
00:19:13,371 --> 00:19:14,456
بایستید

233
00:19:15,373 --> 00:19:16,958
<i>ما اینجا خوب هستیم.</i>

234
00:19:18,752 --> 00:19:20,086
"فقط من و تو."

235
00:19:22,464 --> 00:19:25,091
<i>این خارج از خط است، مدیر.</i>

236
00:19:25,258 --> 00:19:27,719
<i>شما در حال معامله هستید
با نیروهایی که نمی توانید کنترل کنید.</i>

237
00:19:28,094 --> 00:19:31,598
تو تا به حال در جنگ بوده ای،
عضو شورا؟ در آتش نشانی؟

238
00:19:31,765 --> 00:19:34,601
احساس کردی
کنترل بیش از حد؟

239
00:19:34,768 --> 00:19:38,188
<i>شما می گویید که این آسگارد است
آیا در سیاره ما اعلان جنگ می کند؟</i>

240
00:19:38,271 --> 00:19:40,940
نه آسگارد لوکی

241
00:19:41,107 --> 00:19:43,943
او نمی تواند به تنهایی کار کند.
در مورد دیگری چطور؟</i>

242
00:19:44,027 --> 00:19:45,111
<i>برادرش.</i>

243
00:19:45,195 --> 00:19:47,155
هوش ما می گوید
ثور دشمنی نیست

244
00:19:47,447 --> 00:19:48,448
اما او دنیاها دور است

245
00:19:48,615 --> 00:19:50,450
ما هم نمی‌توانیم برای کمک به او متکی باشیم.

246
00:19:50,533 --> 00:19:51,576
این به ما بستگی دارد.

247
00:19:51,618 --> 00:19:54,287
<i>به همین دلیل است که شما
باید روی فاز 2 متمرکز شود.</i>

248
00:19:54,454 --> 00:19:55,622
<i>دقیقا برای این طراحی شده است...</i>

249
00:19:55,955 --> 00:19:58,792
فاز 2 آماده نیست دشمن ماست

250
00:19:59,376 --> 00:20:00,960
به یک تیم پاسخگو نیازمندیم.

251
00:20:01,127 --> 00:20:03,296
<i>ابتکار Avengers تعطیل شد.</i>

252
00:20:03,463 --> 00:20:05,298
این در مورد انتقام جویان نیست.

253
00:20:05,632 --> 00:20:06,800
<i>ما لیست را دیدیم.</i>

254
00:20:06,966 --> 00:20:09,219
<i>شما بهترین های دنیا را اداره می کنید
شبکه امنیتی مخفی</i>

255
00:20:09,302 --> 00:20:10,970
<i>و داری میری
سرنوشت نسل بشر</i>

256
00:20:11,096 --> 00:20:12,389
<i>به یک مشت عفریته.</i>

257
00:20:12,472 --> 00:20:14,432
من چیزی را به کسی واگذار نمی کنم.

258
00:20:14,599 --> 00:20:16,518
به یک تیم پاسخگو نیازمندیم.

259
00:20:17,060 --> 00:20:19,813
این افراد ممکن است منزوی باشند،
نامتعادل حتی

260
00:20:19,979 --> 00:20:24,067
اما من با فشار درست اعتقاد دارم
آنها می توانند دقیقا همان چیزی باشند که ما نیاز داریم.

261
00:20:24,442 --> 00:20:25,819
<i>باور می کنی؟</i>

262
00:20:25,985 --> 00:20:29,322
<i>جنگ با احساسات پیروز نمی شود، مدیر.</i>

263
00:20:30,240 --> 00:20:33,660
نه، سربازان برنده شده اند.

264
00:20:53,221 --> 00:20:54,639
<i>زمان کافی نیست.</i>

265
00:20:54,973 --> 00:20:56,516
<i>من باید او را در آب بگذارم!</i>

266
00:21:01,771 --> 00:21:02,856
<i>تو تنها نخواهی بود.</i>

267
00:21:03,523 --> 00:21:04,858
<i>خدای من.</i>

268
00:21:05,483 --> 00:21:06,693
<i>این مرد هنوز زنده است!</i>

269
00:21:31,676 --> 00:21:33,470
مشکل خواب؟

270
00:21:34,762 --> 00:21:37,223
آقا من 70 سال خوابیدم.
من فکر می کنم من پر شده ام.

271
00:21:38,975 --> 00:21:42,645
پس باید بیرون باشی،
جشن گرفتن، دیدن دنیا

272
00:21:48,735 --> 00:21:51,613
وقتی رفتم زیر،
جهان در جنگ بود

273
00:21:51,779 --> 00:21:53,323
بیدار می شوم، می گویند ما بردیم.

274
00:21:54,324 --> 00:21:55,575
نگفتند چه چیزی را از دست دادیم.

275
00:21:56,451 --> 00:21:58,536
ما چند اشتباه کرده ایم
در طول مسیر

276
00:21:59,204 --> 00:22:00,580
برخی، اخیراً

277
00:22:02,415 --> 00:22:03,666
آیا شما برای یک مأموریت اینجا هستید، قربان؟

278
00:22:03,750 --> 00:22:04,792
لام

279
00:22:04,876 --> 00:22:06,294
آیا می خواهید مرا به دنیا برگردانید؟

280
00:22:07,045 --> 00:22:08,463
تلاش برای نجات آن

281
00:22:13,384 --> 00:22:15,428
سلاح مخفی HYDRA.

282
00:22:15,595 --> 00:22:17,388
هوارد استارک آن را ماهیگیری کرد
خارج از اقیانوس

283
00:22:17,472 --> 00:22:18,640
وقتی او به دنبال تو بود

284
00:22:19,474 --> 00:22:20,808
او به آنچه ما فکر می کنیم فکر کرد.

285
00:22:21,392 --> 00:22:25,230
Tesseract می تواند کلید باشد
به انرژی پایدار نامحدود

286
00:22:25,980 --> 00:22:29,567
این چیزی است
جهان بشدت نیاز دارد

287
00:22:31,319 --> 00:22:32,529
چه کسی آن را از شما گرفت؟

288
00:22:32,695 --> 00:22:34,155
او لوکی نام دارد.

289
00:22:34,322 --> 00:22:36,616
او اهل اینجا نیست

290
00:22:37,450 --> 00:22:39,536
چیزهای زیادی وجود دارد که باید انجام دهیم
شما را به سرعت افزایش دهد

291
00:22:39,619 --> 00:22:40,870
اگر شما در

292
00:22:41,788 --> 00:22:43,498
دنیا عجیب تر شده است

293
00:22:43,623 --> 00:22:44,749
از آنچه قبلاً می دانید

294
00:22:45,500 --> 00:22:47,835
در این مرحله من شک دارم
هر چیزی مرا شگفت زده می کند

295
00:22:48,711 --> 00:22:50,129
ده دلار میگه اشتباه میکنی

296
00:22:52,131 --> 00:22:53,550
یک بسته توضیحی وجود دارد

297
00:22:53,633 --> 00:22:56,052
منتظر برگشتن تو در آپارتمانت هستم

298
00:22:58,221 --> 00:23:00,181
آیا چیزی هست که بتوانید
در مورد Tesseract به ما بگویید

299
00:23:00,473 --> 00:23:01,683
که ما باید الان بدانیم؟

300
00:23:01,975 --> 00:23:04,310
باید آن را در اقیانوس رها می کردی.

301
00:23:37,010 --> 00:23:39,887
<i>خوب است که به این پایان برسیم.
بقیه به شما بستگی دارد.</i>

302
00:23:40,054 --> 00:23:41,431
<i>PEPPER". شما ارتباط را قطع کردید
خطوط انتقال؟</i>

303
00:23:41,514 --> 00:23:42,599
<i>آیا ما از شبکه خارج شده ایم؟</i>

304
00:23:42,682 --> 00:23:44,851
برج استارک در شرف تبدیل شدن است
یک فانوس دریایی

305
00:23:44,976 --> 00:23:46,311
انرژی پاک خودپایدار

306
00:23:46,561 --> 00:23:48,688
خوب، با فرض
راکتور قوس بر عهده می گیرد</i>

307
00:23:48,730 --> 00:23:50,023
<i>و در واقع کار می کند.</i>

308
00:23:50,315 --> 00:23:51,649
<i>من فرض می کنم.</i>

309
00:23:51,858 --> 00:23:52,859
او را روشن کن

310
00:23:58,698 --> 00:23:59,699
<i>فلفل". چگونه به نظر می رسد؟</i>

311
00:23:59,866 --> 00:24:02,535
مثل کریسمس، اما با من بیشتر.

312
00:24:02,702 --> 00:24:04,370
<i>ما باید گسترده تر برویم
کمپین آگاهی عمومی.</i>

313
00:24:04,412 --> 00:24:05,496
<i>شما باید کمی فشار دهید.</i>

314
00:24:06,080 --> 00:24:07,165
<i>من فردا در دی سی هستم،</i>

315
00:24:07,248 --> 00:24:08,750
<i>من دارم روی منطقه بندی کار می کنم
برای سه ساختمان بعدی.</i>

316
00:24:08,833 --> 00:24:11,044
<i>پپر، تو داری منو میکشی.
لحظه، یادت هست؟</i>

317
00:24:11,586 --> 00:24:12,712
<i>از لحظه لذت ببرید.</i>

318
00:24:12,795 --> 00:24:13,796
<i> وارد اینجا شوید و من انجام خواهم داد.</i>

319
00:24:17,383 --> 00:24:20,303
<i>آقا، مامور کولسون
S. H. l.E.L.D. در خط است.</i>

320
00:24:20,845 --> 00:24:21,888
<i>من وارد نیستم.</i>

321
00:24:22,513 --> 00:24:23,890
من در واقع بیرون هستم.

322
00:24:31,022 --> 00:24:33,733
<i>آقا، میترسم اصرار کنه.</i>

323
00:24:33,900 --> 00:24:36,361
یک ستون فقرات رشد کن، جارویس. قرار گذاشتم

324
00:24:41,157 --> 00:24:44,160
فکر می کنم سطوح ثابت هستند.

325
00:24:44,327 --> 00:24:46,537
البته که هستند.
من مستقیماً درگیر بودم.

326
00:24:46,704 --> 00:24:47,914
که مرا به سوال بعدی می رساند.

327
00:24:48,039 --> 00:24:50,083
نابغه بودن چه حسی دارد؟

328
00:24:50,249 --> 00:24:52,502
خوب، من واقعا نمی دانم،
حالا من؟

329
00:24:52,669 --> 00:24:57,215
منظورت چیه؟
همه اینها از تو آمد.

330
00:24:57,382 --> 00:25:00,760
نه، همه اینها از آنجا ناشی شد.

331
00:25:01,219 --> 00:25:03,346
کمی به خودت اعتبار بده لطفا

332
00:25:03,721 --> 00:25:05,556
برج استارک کودک شماست.

333
00:25:05,723 --> 00:25:07,850
12 درصد از اعتبار را به خود اختصاص دهید.

334
00:25:08,351 --> 00:25:09,477
12 درصد؟

335
00:25:09,602 --> 00:25:10,812
برای 15 می توان استدلال کرد.

336
00:25:11,104 --> 00:25:12,689
12 درصد؟ عزیزم؟

337
00:25:12,855 --> 00:25:14,524
خوب، من تمام کارهای سنگین را انجام دادم.

338
00:25:14,607 --> 00:25:16,109
به معنای واقعی کلمه، چیزهای سنگین را بلند کردم.

339
00:25:16,693 --> 00:25:19,028
و با عرض پوزش، اما snafu امنیتی؟

340
00:25:19,112 --> 00:25:20,613
- این با تو بود.
- اوه

341
00:25:20,697 --> 00:25:22,657
- آسانسور خصوصی من ...
- منظورت آسانسور ماست؟

342
00:25:22,990 --> 00:25:25,702
... مملو از کارگران عرق کرده بود.

343
00:25:25,868 --> 00:25:28,287
من می خواهم برای آن هزینه کنم
نظر در مورد درصد

344
00:25:28,454 --> 00:25:30,081
بعداً به روشی ظریف، اینطور نیست؟

345
00:25:30,832 --> 00:25:32,125
قرار نیست آنقدر ظریف باشد.

346
00:25:32,291 --> 00:25:33,584
بهت میگم چیه

347
00:25:33,751 --> 00:25:36,045
ساختمان بعدی قرار است
روی برج بگویید "Potts".

348
00:25:36,295 --> 00:25:37,588
در اجاره.

349
00:25:38,715 --> 00:25:40,883
به مامانت زنگ بزن آیا می توانی تختخواب شوی؟

350
00:25:41,050 --> 00:25:42,343
<i>آقا، تلفن.</i>

351
00:25:42,510 --> 00:25:44,971
من از پروتکل هایم می ترسم
در حال لغو شدن هستند.</i>

352
00:25:45,138 --> 00:25:46,848
<i>COULSON". آقای استارک، ما باید صحبت کنیم.</i>

353
00:25:47,140 --> 00:25:49,517
به زندگی رسیده ای
مدل طعمه تونی استارک.

354
00:25:49,934 --> 00:25:51,811
- لطفا پیام بگذارید.
<i>- این</i> فوری است.

355
00:25:52,145 --> 00:25:53,938
سپس فوراً آن را ترک کنید.

356
00:25:55,481 --> 00:25:56,649
نقض امنیتی بر عهده شماست.

357
00:25:56,816 --> 00:25:59,485
- آقای استارک.
- فیل! بیا داخل

358
00:25:59,527 --> 00:26:00,528
"فیل"؟

359
00:26:00,653 --> 00:26:01,696
نمیتونم بمونم

360
00:26:02,029 --> 00:26:03,281
نام کوچک او "عامل" است.

361
00:26:03,740 --> 00:26:05,032
بیا داخل
ما جشن می گیریم

362
00:26:05,116 --> 00:26:06,951
به همین دلیل است که نمی تواند بماند.

363
00:26:07,326 --> 00:26:09,328
ما نیاز داریم که این را بررسی کنید
در اسرع وقت

364
00:26:09,495 --> 00:26:10,538
من دوست ندارم چیزهایی به من دست داده شود.

365
00:26:10,705 --> 00:26:11,998
این خوب است، زیرا
من دوست دارم چیزهایی را به من تحویل دهند.

366
00:26:12,165 --> 00:26:13,541
بنابراین، بیایید تجارت کنیم.

367
00:26:15,084 --> 00:26:16,627
متشکرم.

368
00:26:17,795 --> 00:26:19,881
ساعات رسمی مشاوره
بین 8 تا 5 هستن

369
00:26:19,964 --> 00:26:20,965
هر پنجشنبه در میان

370
00:26:21,340 --> 00:26:22,341
این یک مشاوره نیست

371
00:26:22,425 --> 00:26:23,509
این در مورد انتقام جویان است؟

372
00:26:24,093 --> 00:26:26,012
که من هیچ اطلاعی در موردش ندارم

373
00:26:26,179 --> 00:26:28,723
ابتکار انتقام جویان
من فکر کردم که از بین رفته است.

374
00:26:28,890 --> 00:26:30,141
و من حتی واجد شرایط نبودم.

375
00:26:30,224 --> 00:26:31,225
من هم این را نمی دانستم.

376
00:26:31,642 --> 00:26:34,562
ظاهرا من بی ثبات هستم، خود شیفته،

377
00:26:34,645 --> 00:26:35,772
با دیگران خوب بازی نکن

378
00:26:36,189 --> 00:26:37,231
که میدونستم

379
00:26:37,315 --> 00:26:39,025
این مربوط به شخصیت نیست
پروفایل ها دیگر

380
00:26:39,108 --> 00:26:41,527
هر چه باشد. خانم پاتس، یک ثانیه دارید؟

381
00:26:41,694 --> 00:26:42,695
نیم ماه

382
00:26:47,950 --> 00:26:50,119
میدونی فکر کردم ما هستیم
داشتن یک لحظه

383
00:26:50,536 --> 00:26:51,829
من 12 درصد از یک لحظه را داشتم.

384
00:26:53,289 --> 00:26:55,792
این جدی به نظر می رسد.
فیل خیلی تکان خورده است.

385
00:26:55,958 --> 00:26:57,960
چگونه می دانید که آیا ...
چرا او "فیل" است؟

386
00:26:58,127 --> 00:26:59,921
این همه چیست؟

387
00:27:00,087 --> 00:27:01,714
این است

388
00:27:02,340 --> 00:27:03,341
این

389
00:27:10,681 --> 00:27:11,933
من امشب با جت به دی سی می روم.

390
00:27:12,016 --> 00:27:13,017
فردا

391
00:27:13,226 --> 00:27:15,561
تکلیف داری
شما تکالیف زیادی دارید.

392
00:27:15,895 --> 00:27:17,605
خوب، اگر این کار را نکردم چه؟

393
00:27:18,231 --> 00:27:19,607
- اگر نداشتی؟
- آره

394
00:27:19,774 --> 00:27:21,984
یعنی وقتی تموم شد؟

395
00:27:23,069 --> 00:27:26,364
خب پس...

396
00:27:31,285 --> 00:27:32,578
معامله مربع. ایمن پرواز کن

397
00:27:37,041 --> 00:27:38,209
سخت کار کن

398
00:27:41,045 --> 00:27:42,839
بنابراین، هر شانسی
شما در حال رانندگی با LaGuardia هستید؟

399
00:27:43,005 --> 00:27:45,800
- من میتونم تو رو رها کنم
- فوق العاده

400
00:27:45,883 --> 00:27:46,926
من می خواهم بشنوم

401
00:27:47,009 --> 00:27:48,761
در مورد نوازنده ویولن سل آیا این هنوز یک چیز است؟

402
00:27:48,886 --> 00:27:50,096
او به پورتلند بازگشت.

403
00:27:50,263 --> 00:27:52,974
چی؟ بو!

404
00:28:01,399 --> 00:28:03,860
حدود 40 دقیقه راه داریم
بیرون از خانه، قربان.

405
00:28:07,530 --> 00:28:11,242
بنابراین، این دکتر بنر تلاش می کرد
برای تکرار سرمی که استفاده کردند روی من؟

406
00:28:11,409 --> 00:28:12,994
افراد زیادی بودند.

407
00:28:13,160 --> 00:28:14,620
تو اولین ابرقهرمان دنیا بودی

408
00:28:15,496 --> 00:28:18,291
بنر تابش گاما
ممکن است کلید باز کردن قفل را نگه دارد

409
00:28:18,374 --> 00:28:19,625
فرمول اصلی ارسکین.

410
00:28:20,459 --> 00:28:21,919
واقعاً راهش را نرفت، نه؟

411
00:28:22,545 --> 00:28:24,046
نه چندان.

412
00:28:24,213 --> 00:28:26,799
با این حال، وقتی او آن چیز نیست،
آن مرد شبیه استیون هاوکینگ است.

413
00:28:29,135 --> 00:28:31,304
او مثل یک فرد باهوش است.

414
00:28:33,514 --> 00:28:34,724
باید بگویم،

415
00:28:34,849 --> 00:28:37,310
ملاقات رسمی با شما باعث افتخار است.

416
00:28:38,394 --> 00:28:39,979
یه جورایی باهات آشنا شدم یعنی،

417
00:28:40,062 --> 00:28:41,647
وقتی خواب بودی نگاهت کردم

418
00:28:43,691 --> 00:28:45,985
یعنی حضور داشتم

419
00:28:46,110 --> 00:28:49,488
در حالی که تو بودی
بیهوش از یخ

420
00:28:49,614 --> 00:28:51,949
می دانید، این واقعاً افتخار بزرگی است

421
00:28:52,033 --> 00:28:53,784
برای داشتن تو در این ...

422
00:28:54,368 --> 00:28:56,287
امیدوارم من مرد این کار باشم.

423
00:28:56,454 --> 00:28:59,373
اوه، تو هستی. کاملا.

424
00:28:59,540 --> 00:29:02,501
ما اصلاحاتی انجام دادیم
به لباس فرم

425
00:29:02,668 --> 00:29:04,170
من کمی ورودی طراحی داشتم.

426
00:29:04,337 --> 00:29:05,588
لباس فرم؟

427
00:29:05,838 --> 00:29:08,341
آیا ستاره ها و راه راه ها کمی نیست

428
00:29:09,258 --> 00:29:10,676
از مد افتاده؟

429
00:29:11,636 --> 00:29:13,596
با همه چیزهایی که اتفاق می افتد

430
00:29:13,679 --> 00:29:15,348
و چیزهایی که در مورد
به روشن آمدن،

431
00:29:16,307 --> 00:29:19,810
مردم ممکن است فقط نیاز داشته باشند
کمی قدیمی

432
00:29:52,551 --> 00:29:55,554
چیتاوری ها بیقرار می شوند.

433
00:29:55,721 --> 00:29:57,473
بگذار کمربند خود را ببندند.

434
00:29:57,556 --> 00:29:59,225
من آنها را در نبرد باشکوه رهبری خواهم کرد.

435
00:29:59,308 --> 00:30:00,393
نبرد؟

436
00:30:01,519 --> 00:30:04,647
در برابر قدرت ناچیز زمین؟

437
00:30:04,814 --> 00:30:07,692
با شکوه، نه طولانی.

438
00:30:07,858 --> 00:30:11,737
اگر نیروی شما
به همان اندازه که شما ادعا می کنید وحشتناک است

439
00:30:11,904 --> 00:30:14,156
ما را زیر سوال می بری؟

440
00:30:14,573 --> 00:30:16,742
از او سوال می کنی،

441
00:30:16,867 --> 00:30:19,370
او که عصا را در دست تو گذاشت؟

442
00:30:19,537 --> 00:30:22,248
که به شما دانش کهن داد
و هدف جدید

443
00:30:22,498 --> 00:30:25,710
وقتی بیرون رانده شدی، شکست خوردی؟

444
00:30:25,751 --> 00:30:27,670
ل پادشاه بود!

445
00:30:27,837 --> 00:30:30,089
پادشاه برحق آسگارد،

446
00:30:30,214 --> 00:30:31,257
خیانت کرده

447
00:30:32,216 --> 00:30:34,760
جاه طلبی شما کم است

448
00:30:34,844 --> 00:30:37,596
و زاده نیاز کودکانه است.

449
00:30:38,014 --> 00:30:40,057
ما به فراسوی زمین نگاه می کنیم

450
00:30:40,224 --> 00:30:42,977
به دنیاهای بزرگتر
Tesseract رونمایی خواهد کرد.

451
00:30:43,436 --> 00:30:44,937
شما هنوز Tesseract را ندارید.

452
00:30:47,648 --> 00:30:48,649
من تهدید نمی کنم

453
00:30:50,443 --> 00:30:53,029
اما تا زمانی که درها را باز کنم،

454
00:30:53,195 --> 00:30:56,866
تا زمانی که نیروی تو به فرمان من برسد،

455
00:30:57,575 --> 00:30:59,410
شما فقط کلمات هستید

456
00:30:59,577 --> 00:31:03,581
تو جنگت را خواهی داشت، آسگاردیان.

457
00:31:05,332 --> 00:31:07,376
اگر شکست خوردی،

458
00:31:08,335 --> 00:31:12,798
اگر Tesseract از ما دور بماند،

459
00:31:12,965 --> 00:31:17,344
نه قلمرویی وجود خواهد داشت، نه ماه بی ثمری،

460
00:31:17,511 --> 00:31:20,848
هیچ شکافی که نتواند شما را پیدا کند.

461
00:31:22,391 --> 00:31:25,186
فکر می کنی درد را می شناسی؟

462
00:31:25,352 --> 00:31:30,775
او شما را طولانی خواهد کرد
برای چیزی شیرین مثل درد

463
00:32:00,221 --> 00:32:01,305
وسایل کاپیتان را ذخیره کنید.

464
00:32:01,388 --> 00:32:02,431
بله قربان

465
00:32:03,933 --> 00:32:07,103
مامور رومانوف، کاپیتان راجرز.

466
00:32:07,269 --> 00:32:08,604
- خانم
- سلام

467
00:32:08,771 --> 00:32:09,772
آنها به شما روی پل نیاز دارند.

468
00:32:09,855 --> 00:32:11,398
آنها در حال شروع ردیابی چهره هستند.

469
00:32:11,565 --> 00:32:12,691
اونجا ببینمت

470
00:32:14,401 --> 00:32:18,280
این اطراف کاملاً هیاهو بود،
پیدا کردن تو در یخ

471
00:32:18,823 --> 00:32:21,450
فکر می کردم کولسون می خواهد غمگین شود.

472
00:32:21,617 --> 00:32:24,537
آیا از شما خواسته امضا کنید؟
کارت های تجاری کاپیتان آمریکا او هنوز؟

473
00:32:24,703 --> 00:32:25,955
کارت های تجاری؟

474
00:32:26,122 --> 00:32:28,124
آنها قدیمی هستند. او بسیار مغرور است.

475
00:32:30,042 --> 00:32:31,377
دکتر بنر.

476
00:32:33,045 --> 00:32:34,380
آره سلام

477
00:32:34,880 --> 00:32:36,132
به من گفتند که می آیی.

478
00:32:36,215 --> 00:32:37,550
کلمه این است که شما می توانید مکعب را پیدا کنید.

479
00:32:38,926 --> 00:32:40,511
آیا این تنها کلمه در مورد من است؟

480
00:32:40,886 --> 00:32:42,096
تنها کلمه ای که به آن اهمیت می دهم.

481
00:32:44,974 --> 00:32:47,309
باید برای شما عجیب باشد، همه اینها.

482
00:32:48,102 --> 00:32:50,813
خوب، این در واقع نوعی آشناست.

483
00:32:50,896 --> 00:32:53,566
آقایان ممکن است بخواهید
تا در یک دقیقه قدم به داخل بگذارم

484
00:32:53,941 --> 00:32:56,735
نفس کشیدن کمی سخت می شود.

485
00:32:57,695 --> 00:32:59,238
<i>خدمه پرواز، عرشه را ایمن کنید.</i>

486
00:33:03,993 --> 00:33:05,619
آیا این یک زیردریایی است؟

487
00:33:06,162 --> 00:33:07,204
واقعا؟

488
00:33:07,246 --> 00:33:11,083
آنها مرا در یک غوطه ور می خواهند،
ظرف فلزی تحت فشار؟

489
00:33:37,109 --> 00:33:39,486
نه، نه، این خیلی بدتر است.

490
00:34:09,642 --> 00:34:12,353
بررسی برق شناور کامل شد.
چرخه ای قرار دهید.

491
00:34:12,519 --> 00:34:14,647
افزایش جمعی به 8.0٪.

492
00:34:20,027 --> 00:34:22,363
آماده شدن برای حداکثر
عملکرد تیک آف

493
00:34:22,488 --> 00:34:23,989
خروجی را به ظرفیت افزایش دهید.

494
00:34:24,114 --> 00:34:26,283
نیروگاه با ظرفیت کار می کند.

495
00:34:26,450 --> 00:34:27,993
ما روشن هستیم.

496
00:34:28,160 --> 00:34:29,662
همه موتورها کار می کنند.

497
00:34:29,828 --> 00:34:34,500
S.H.I.E.L.D. اورژانس
پروتکل 193.6 در حال اجرا است.

498
00:34:34,708 --> 00:34:37,336
- ما در سطح هستیم قربان.
- خوب

499
00:34:37,670 --> 00:34:38,671
محو شویم

500
00:34:38,837 --> 00:34:41,006
پانل های بازتابی را درگیر کنید.

501
00:34:56,855 --> 00:34:58,065
پانل های انعکاسی درگیر شدند.

502
00:34:58,816 --> 00:35:00,234
آقایان

503
00:35:12,204 --> 00:35:13,372
دکتر ممنون که اومدی

504
00:35:15,708 --> 00:35:17,584
ممنون که خوب پرسیدی

505
00:35:17,751 --> 00:35:20,212
پس چقدر می مانم؟

506
00:35:20,587 --> 00:35:22,214
زمانی که دستمان را گرفت
Tesseract،

507
00:35:22,256 --> 00:35:23,507
تو در باد هستی

508
00:35:23,590 --> 00:35:25,467
با اون کجایی؟

509
00:35:25,551 --> 00:35:27,386
ما همه جارو می کنیم
قابل دسترسی بی سیم

510
00:35:27,469 --> 00:35:28,470
دوربین روی این سیاره

511
00:35:29,179 --> 00:35:31,056
تلفن همراه، لپ تاپ ...

512
00:35:31,724 --> 00:35:34,893
اگر به ماهواره وصل است،
برای ما چشم و گوش است

513
00:35:34,977 --> 00:35:36,270
که هنوز آنها را به موقع پیدا نمی کند.

514
00:35:36,353 --> 00:35:37,438
شما باید حوزه خود را محدود کنید.

515
00:35:37,563 --> 00:35:39,606
چند طیف سنج
آیا شما دسترسی دارید؟

516
00:35:40,065 --> 00:35:41,734
- چند نفر هستند؟
- با هر آزمایشگاهی که می شناسید تماس بگیرید.

517
00:35:41,900 --> 00:35:43,652
بگو بذارن
طیف سنج های روی سقف

518
00:35:43,736 --> 00:35:45,070
و آنها را برای اشعه گاما کالیبره کنید.

519
00:35:45,362 --> 00:35:48,365
من یک الگوریتم ردیابی را تقریبی می کنم،
تشخیص اولیه خوشه

520
00:35:48,657 --> 00:35:51,118
حداقل می توانستیم چند مکان را رد کنیم.

521
00:35:51,535 --> 00:35:53,412
جایی داری
برای من کار کنم؟

522
00:35:53,746 --> 00:35:54,788
مامور رومانوف،

523
00:35:54,872 --> 00:35:56,999
می توانید دکتر بنر را نشان دهید
به آزمایشگاهش، لطفا؟

524
00:35:58,167 --> 00:36:00,336
شما آن را دوست خواهید داشت، دکتر.
ما همه اسباب بازی ها را گرفتیم.

525
00:36:01,086 --> 00:36:02,921
بذار اونجا

526
00:36:04,840 --> 00:36:07,009
این همه آدم را از کجا پیدا کردی؟

527
00:36:07,176 --> 00:36:10,012
S.H.l.E.L.D. کمبودی ندارد
از دشمنان دکتر

528
00:36:10,596 --> 00:36:11,764
آیا این چیزی است که شما نیاز دارید؟

529
00:36:11,930 --> 00:36:12,931
آره ایریدیوم

530
00:36:13,015 --> 00:36:15,684
در شهاب سنگ ها یافت می شود.
ضد پروتون ها را تشکیل می دهد.

531
00:36:15,851 --> 00:36:17,519
بدست آوردنش خیلی سخته

532
00:36:17,686 --> 00:36:19,438
به خصوص اگر S.H.l.E.L.D.
می داند که به آن نیاز داری

533
00:36:19,480 --> 00:36:20,898
خب من نمیدونستم

534
00:36:21,023 --> 00:36:22,274
سلام!

535
00:36:22,441 --> 00:36:24,568
Tesseract خیلی چیزها را به من نشان داده است.

536
00:36:25,194 --> 00:36:27,071
بیشتر از دانش است. این حقیقت است.

537
00:36:27,112 --> 00:36:28,113
من می دانم.

538
00:36:28,906 --> 00:36:30,741
چه چیزی به شما نشان داد، مامور بارتون؟

539
00:36:31,950 --> 00:36:33,285
هدف بعدی من

540
00:36:33,369 --> 00:36:34,370
به من بگو چه نیازی داری

541
00:36:38,040 --> 00:36:39,917
من نیاز به حواس پرتی دارم

542
00:36:40,667 --> 00:36:42,127
و یک کره چشم

543
00:36:48,717 --> 00:36:51,387
منظورم این است که اگر مشکل زیادی نباشد.

544
00:36:51,470 --> 00:36:52,554
نه، نه. خوب است.

545
00:36:55,808 --> 00:36:57,476
این یک مجموعه قدیمی است.

546
00:36:57,643 --> 00:36:59,937
یکی دو سال طول کشید
برای جمع آوری همه آنها

547
00:37:02,481 --> 00:37:03,565
نزدیک نعناع.

548
00:37:03,732 --> 00:37:05,150
روباه زدن کمی در اطراف لبه ها، اما ...

549
00:37:05,317 --> 00:37:07,736
ضربه خوردیم تطابق 67 درصدی

550
00:37:08,112 --> 00:37:09,780
صبر کن مسابقه کراس، 79٪.

551
00:37:11,156 --> 00:37:12,157
موقعیت مکانی؟

552
00:37:12,491 --> 00:37:15,327
اشتوتگارت، آلمان
28 Kénigstrasse.

553
00:37:15,494 --> 00:37:16,662
او دقیقاً پنهان نیست.

554
00:37:16,745 --> 00:37:17,830
کاپیتان،

555
00:37:18,330 --> 00:37:19,331
تو بلند شدی

556
00:39:54,945 --> 00:39:56,113
جلوی من زانو بزن

557
00:40:00,534 --> 00:40:01,868
گفتم

558
00:40:03,912 --> 00:40:05,831
<i>زانو".</i>

559
00:40:15,382 --> 00:40:18,802
این ساده تر نیست؟

560
00:40:20,345 --> 00:40:23,557
آیا این حالت طبیعی شما نیست؟

561
00:40:25,851 --> 00:40:29,062
این حقیقت ناگفته بشریت است،

562
00:40:29,229 --> 00:40:31,648
که هوس انقیاد داری

563
00:40:32,190 --> 00:40:35,986
فریب روشن آزادی
لذت زندگی شما را کم می کند

564
00:40:36,153 --> 00:40:38,614
در تقلای جنون آمیز برای قدرت،

565
00:40:40,574 --> 00:40:42,034
برای هویت

566
00:40:43,619 --> 00:40:47,039
تو ساخته شدی که بر تو حکومت کنند

567
00:40:47,331 --> 00:40:48,957
در پایان،

568
00:40:49,499 --> 00:40:51,501
شما همیشه زانو خواهید زد

569
00:40:59,176 --> 00:41:00,886
نه به مردانی مثل شما

570
00:41:02,179 --> 00:41:03,847
هیچ مردی مثل من نیست.

571
00:41:04,931 --> 00:41:07,684
همیشه مردهایی مثل شما هستند.

572
00:41:09,102 --> 00:41:10,729
به بزرگتر خود نگاه کنید، مردم.

573
00:41:13,148 --> 00:41:14,441
بگذارید او یک نمونه باشد.

574
00:41:21,406 --> 00:41:23,992
میدونی آخرین بار
من در آلمان بودم،

575
00:41:24,159 --> 00:41:27,412
و مردی ایستاده را دید
بالاتر از همه،

576
00:41:27,579 --> 00:41:29,081
ما در نهایت با هم مخالفت کردیم

577
00:41:29,247 --> 00:41:30,916
سرباز

578
00:41:33,085 --> 00:41:34,378
مرد خارج از زمان.

579
00:41:34,753 --> 00:41:36,088
من اونی نیستم که وقتش تموم شده

580
00:41:39,800 --> 00:41:42,094
<i>لوکی، رها کن
سلاح و بایستید.</i>

581
00:42:02,739 --> 00:42:04,366
زانو بزن

582
00:42:04,449 --> 00:42:05,659
امروز نه!

583
00:42:07,786 --> 00:42:08,995
آن پسر در همه جا حضور دارد.

584
00:42:12,708 --> 00:42:14,876
<i>مامور رومانوف.
دلت برام تنگ شده؟</i>

585
00:42:31,810 --> 00:42:33,937
<i>حرکت خود را انجام دهید، بازی های گوزن شمالی.</i>

586
00:42:42,154 --> 00:42:43,155
<i>حرکت خوبی است.</i>

587
00:42:44,865 --> 00:42:46,199
آقای استارک

588
00:42:46,825 --> 00:42:48,034
<i>کاپیتان.</i>

589
00:42:55,208 --> 00:42:56,877
<i>چیزی میگه؟</i>

590
00:42:57,043 --> 00:42:58,044
یک کلمه نیست.

591
00:42:58,587 --> 00:43:00,422
<i>فقط او را اینجا بیاور. وقت ما کم است.</i>

592
00:43:03,425 --> 00:43:04,426
من آن را دوست ندارم.

593
00:43:04,843 --> 00:43:06,845
چه، سنگ دوران
به همین راحتی تسلیم شدن؟

594
00:43:06,970 --> 00:43:08,680
یادم نمیاد به این راحتی باشه

595
00:43:08,972 --> 00:43:10,432
این مرد یک والوپ را بسته بندی می کند.

596
00:43:10,599 --> 00:43:14,227
با این حال، شما بسیار باهوش هستید
برای یک فرد مسن تر

597
00:43:15,228 --> 00:43:16,772
پیلاتس چه کاری داری؟

598
00:43:16,855 --> 00:43:17,856
چی؟

599
00:43:18,064 --> 00:43:19,107
این مثل کالیستنیکی است.

600
00:43:19,191 --> 00:43:21,193
شاید از دست داده باشید
یکی دو چیز

601
00:43:21,276 --> 00:43:22,944
انجام زمان به عنوان یک کپسول

602
00:43:25,071 --> 00:43:26,698
فیوری به من نگفت
داشت تو رو صدا میکرد

603
00:43:26,865 --> 00:43:29,576
آره خیلی چیزا هست
فیوری به شما نمی گوید.

604
00:43:29,659 --> 00:43:31,578
این از کجا می آید؟

605
00:43:35,457 --> 00:43:38,126
قضیه چیه؟ آیا شما
از رعد و برق کوچک می ترسید؟

606
00:43:38,543 --> 00:43:40,879
من زیاد به آنچه در ادامه می آید علاقه ندارم.

607
00:43:58,688 --> 00:43:59,898
چیکار میکنی؟

608
00:44:13,161 --> 00:44:14,496
<i>و اکنون آن مرد وجود دارد.</i>

609
00:44:14,663 --> 00:44:16,456
یک آسگاردی دیگر؟

610
00:44:16,623 --> 00:44:18,500
- اون پسر دوسته؟
<i>- مهم نیست</i>.

611
00:44:18,667 --> 00:44:21,294
<i>اگر لوکی را آزاد کند یا او را بکشد،
Tesseract گم شده است.</i>

612
00:44:21,461 --> 00:44:23,213
استارک، ما به یک طرح حمله نیاز داریم!

613
00:44:23,547 --> 00:44:25,674
من یک برنامه دارم. حمله کنید.</i>

614
00:44:31,805 --> 00:44:33,515
من این یکی را بیرون می نشینم، کلاه.

615
00:44:33,807 --> 00:44:34,850
من نمی بینم چگونه می توانم.

616
00:44:35,016 --> 00:44:37,519
این افراد از افسانه ها می آیند.
آنها اساساً خدا هستند.

617
00:44:38,103 --> 00:44:39,437
فقط یک خدا هست خانم

618
00:44:39,521 --> 00:44:41,940
و من کاملا مطمئن هستم
اون اینجوری لباس نمیپوشه

619
00:44:57,372 --> 00:44:58,623
Tesseract کجاست؟

620
00:44:58,957 --> 00:45:00,292
منم دلم برات تنگ شده بود

621
00:45:00,667 --> 00:45:01,960
آیا به نظر می رسد که در حال و هوای بازی هستم؟

622
00:45:02,586 --> 00:45:03,962
باید از من تشکر کنی

623
00:45:04,671 --> 00:45:06,798
با از بین رفتن Bifrost،
چقدر انرژی تاریک

624
00:45:06,965 --> 00:45:09,718
آیا Allfather مجبور بود
جمع شوید تا شما را در اینجا تجسم کند

625
00:45:09,885 --> 00:45:11,052
به زمین گرانبهای شما؟

626
00:45:15,223 --> 00:45:16,558
فکر کردم مرده ای

627
00:45:18,143 --> 00:45:19,603
عزاداری کردی؟

628
00:45:20,186 --> 00:45:21,813
همه ما انجام دادیم. پدر ما...

629
00:45:22,314 --> 00:45:25,025
پدرت

630
00:45:27,152 --> 00:45:30,030
اون بهت گفت
اصل و نسب واقعی من، نه؟

631
00:45:32,532 --> 00:45:34,826
ما با هم بزرگ شدیم

632
00:45:34,993 --> 00:45:37,662
با هم بازی کردیم،
ما با هم جنگیدیم

633
00:45:38,163 --> 00:45:39,372
هیچ کدوم رو یادت نمیاد؟

634
00:45:39,539 --> 00:45:41,541
یه سایه یادم اومد

635
00:45:43,001 --> 00:45:45,712
زندگی در سایه عظمت تو

636
00:45:46,755 --> 00:45:49,424
یادم می آید که مرا پرت کردی
به یک پرتگاه

637
00:45:49,507 --> 00:45:51,551
من که شاه بودم و باید باشم!

638
00:45:52,010 --> 00:45:53,845
پس تو دنیایی را که من دوست دارم می گیری
به عنوان پاداش

639
00:45:53,929 --> 00:45:55,847
برای کوچک خیالی شما؟

640
00:45:56,014 --> 00:45:59,100
نه. زمین در زیر است
محافظ من، لوکی

641
00:46:00,518 --> 00:46:03,813
و شما انجام می دهید
یک کار شگفت انگیز با آن

642
00:46:04,522 --> 00:46:06,566
انسانها سلاخی میکنند
دسته دسته یکدیگر

643
00:46:06,650 --> 00:46:08,485
در حالی که شما بیکار نگران هستید

644
00:46:08,568 --> 00:46:10,779
منظورم این است که بر آنها حکومت کنم،
چرا من نباید؟

645
00:46:10,946 --> 00:46:12,238
خودت را بالاتر از آنها می‌دانی؟

646
00:46:13,615 --> 00:46:14,616
خوب، بله.

647
00:46:14,783 --> 00:46:17,285
آن وقت دلت برای حقیقت تنگ می شود
از حکمرانی برادر

648
00:46:17,786 --> 00:46:19,204
تاج و تخت به درد شما می خورد.

649
00:46:24,709 --> 00:46:27,212
من دنیاها را دیده ام
شما هرگز در مورد آن نمی دانستید!

650
00:46:27,545 --> 00:46:31,675
من در تبعیدم بزرگ شده ام، اودینسون.

651
00:46:32,217 --> 00:46:34,219
من قدرت واقعی را دیده ام
از Tesseract،

652
00:46:34,511 --> 00:46:35,512
و وقتی از آن استفاده می کنم ...

653
00:46:35,553 --> 00:46:37,389
چه کسی این قدرت را به شما نشان داد؟

654
00:46:38,473 --> 00:46:39,891
چه کسی پادشاه احتمالی را کنترل می کند؟

655
00:46:40,058 --> 00:46:41,893
- من یک پادشاه هستم!
- اینجا نه!

656
00:46:42,060 --> 00:46:43,395
شما از Tesseract دست بکشید!

657
00:46:43,436 --> 00:46:46,064
دست از این رویای مسموم بردار!

658
00:46:48,525 --> 00:46:49,901
تو بیا خونه

659
00:46:54,823 --> 00:46:55,991
من آن را ندارم.

660
00:46:58,034 --> 00:47:00,203
شما به مکعب نیاز دارید تا من را به خانه بیاورید.

661
00:47:00,412 --> 00:47:02,288
اما من آن را فرستادم، نمی دانم کجا.

662
00:47:03,623 --> 00:47:05,542
خوب گوش کن داداش

663
00:47:07,085 --> 00:47:08,378
دارم گوش میدم

664
00:47:17,762 --> 00:47:19,222
دیگر به من دست نزن.

665
00:47:19,431 --> 00:47:21,057
پس وسایلم را نگیر

666
00:47:21,099 --> 00:47:23,435
شما هیچ ایده ای ندارید
با چی سر و کار داری

667
00:47:25,311 --> 00:47:26,312
شکسپیر در پارک؟

668
00:47:27,772 --> 00:47:30,942
آیا مادر می داند
پرده هایش را می پوشی؟

669
00:47:31,317 --> 00:47:34,112
این از تو فراتر است، مرد فلزی.

670
00:47:34,279 --> 00:47:36,072
لوکی با عدالت آسگاردی روبرو خواهد شد.

671
00:47:36,614 --> 00:47:39,993
او مکعب را رها می کند،
او همه مال توست تا آن زمان،

672
00:47:40,118 --> 00:47:41,369
<i>از راه دور بمانید.</i>

673
00:47:43,163 --> 00:47:44,748
<i>- توریست.</i>

674
00:47:49,961 --> 00:47:51,046
باشه

675
00:48:20,992 --> 00:48:23,995
<i>توان با ظرفیت 400٪.</i>

676
00:48:24,162 --> 00:48:25,413
در مورد آن چطور؟

677
00:49:25,765 --> 00:49:27,058
سلام!

678
00:49:29,727 --> 00:49:31,020
بس است.

679
00:49:34,691 --> 00:49:36,401
حالا، من نمی دانم
کاری که قصد دارید اینجا انجام دهید

680
00:49:36,442 --> 00:49:39,028
من اینجا آمده ام تا پایان دهم
به طرح های لوکی

681
00:49:39,070 --> 00:49:41,573
بعد ثابت کن اون چکش رو بذار پایین

682
00:49:41,614 --> 00:49:42,615
آره... نه

683
00:49:42,866 --> 00:49:44,325
تماس بد. او چکش خود را دوست دارد.</i>

684
00:49:46,244 --> 00:49:48,246
می خواهی چکش را زمین بگذارم؟

685
00:50:15,815 --> 00:50:17,525
اینجا تموم شدیم؟

686
00:51:05,365 --> 00:51:08,368
در صورت نامشخص بودن،

687
00:51:09,035 --> 00:51:10,870
اگر سعی کنی فرار کنی،

688
00:51:11,955 --> 00:51:14,040
اگر آن قدر آن لیوان را خراشید،

689
00:51:23,841 --> 00:51:27,553
30000 پا مستقیماً پایین است
در تله فولادی

690
00:51:28,346 --> 00:51:30,515
متوجه شدید که چگونه کار می کند؟

691
00:51:32,517 --> 00:51:35,186
مورچه، چکمه.

692
00:51:38,481 --> 00:51:40,024
این یک قفس چشمگیر است.

693
00:51:41,150 --> 00:51:43,528
ساخته نشده، فکر می کنم، برای من.

694
00:51:44,112 --> 00:51:46,030
برای چیزی ساخته شده است
خیلی قوی تر از تو

695
00:51:46,739 --> 00:51:48,700
اوه، شنیده ام.

696
00:51:49,367 --> 00:51:50,576
<i>جانور بی فکر.</i>

697
00:51:51,828 --> 00:51:53,204
<i>بازی می کند او هنوز مرد است.</i>

698
00:51:54,539 --> 00:51:56,791
<i>چقدر ناامید هستی،</i>

699
00:51:56,958 --> 00:52:00,086
<i>که شما به چنین چیزی زنگ می زنید
موجودات گم شده برای دفاع از شما؟</i>

700
00:52:00,253 --> 00:52:02,380
<i>FURY". من چقدر ناامید هستم؟</i>

701
00:52:02,797 --> 00:52:04,674
تو دنیای من را به جنگ تهدید می کنی.

702
00:52:04,841 --> 00:52:07,010
شما یک نیرو می دزدید
شما نمی توانید امیدوار باشید که کنترل کنید.

703
00:52:07,176 --> 00:52:11,014
تو از صلح حرف میزنی،
و تو می کشی چون سرگرم کننده است.

704
00:52:11,180 --> 00:52:14,225
خیلی ناامیدم کردی

705
00:52:14,392 --> 00:52:16,144
شاید از این کار خوشحال نباشید.

706
00:52:16,728 --> 00:52:18,021
اوه

707
00:52:19,564 --> 00:52:22,900
شما را می سوزاند که اینقدر نزدیک شده اید.

708
00:52:24,277 --> 00:52:26,738
برای داشتن Tesseract، داشتن قدرت،

709
00:52:27,780 --> 00:52:30,074
قدرت نامحدود

710
00:52:30,241 --> 00:52:32,243
و برای چه؟

711
00:52:33,828 --> 00:52:37,457
نوری گرم برای به اشتراک گذاشتن همه نوع بشر.

712
00:52:37,915 --> 00:52:41,044
و سپس یادآوری شود
قدرت واقعی چیست

713
00:52:45,256 --> 00:52:49,344
خوب، اگر "قدرت واقعی" به من اطلاع دهید
یک مجله یا چیزی می خواهد.

714
00:52:57,810 --> 00:52:59,312
او واقعاً روی شما رشد می کند، اینطور نیست؟

715
00:52:59,520 --> 00:53:01,439
لوکی این را طولانی خواهد کرد.

716
00:53:01,606 --> 00:53:05,109
بنابراین، ثور، بازی او چیست؟

717
00:53:05,276 --> 00:53:07,904
او ارتشی به نام چیتاوری دارد.

718
00:53:08,071 --> 00:53:10,990
آنها اهل آسگارد نیستند،
و نه هیچ جهانی شناخته شده

719
00:53:11,407 --> 00:53:13,534
منظور او رهبری کردن آنهاست
علیه مردم شما

720
00:53:13,701 --> 00:53:15,328
آنها او را بر زمین خواهند برد،

721
00:53:15,411 --> 00:53:17,246
در مقابل، من گمان می کنم، برای Tesseract.

722
00:53:17,413 --> 00:53:19,165
یک ارتش

723
00:53:19,332 --> 00:53:21,084
از فضای بیرونی

724
00:53:21,250 --> 00:53:23,669
بنابراین، او در حال ساخت یک پورتال دیگر است.

725
00:53:23,836 --> 00:53:25,129
این همان چیزی است که او به اریک سلویگ نیاز دارد.

726
00:53:25,213 --> 00:53:26,214
سلویگ؟

727
00:53:26,464 --> 00:53:28,883
- او یک اخترفیزیکدان است.
- او یک دوست است.

728
00:53:29,050 --> 00:53:31,219
لوکی او را تحت نوعی طلسم قرار داده است،

729
00:53:31,302 --> 00:53:32,845
به همراه یکی از ما

730
00:53:33,012 --> 00:53:34,680
من می خواهم بدانم چرا لوکی اجازه داد او را ببریم.

731
00:53:34,764 --> 00:53:36,099
او از اینجا ارتش را رهبری نمی کند.

732
00:53:36,265 --> 00:53:37,975
من فکر نمی کنم
ما باید روی لوکی تمرکز کنیم.

733
00:53:38,142 --> 00:53:40,019
مغز آن پسر کیسه ای پر از گربه است.

734
00:53:40,103 --> 00:53:41,354
بوی دیوانگی از او می شد.

735
00:53:41,604 --> 00:53:43,272
مراقب نحوه صحبت کردنت باش

736
00:53:43,898 --> 00:53:45,817
لوکی فراتر از عقل است،
اما او از آسگارد است.

737
00:53:46,317 --> 00:53:47,443
و او برادر من است.

738
00:53:47,735 --> 00:53:49,529
او در دو روز 80 نفر را کشت.

739
00:53:50,488 --> 00:53:51,489
او به فرزندی پذیرفته شده است.

740
00:53:51,697 --> 00:53:54,033
فکر می کنم به مکانیک مربوط می شود.

741
00:53:54,200 --> 00:53:56,202
ایریدیوم... چه کار می کنند
به ایریدیوم نیاز دارید؟

742
00:53:56,327 --> 00:53:57,328
این یک عامل تثبیت کننده است.

743
00:53:57,537 --> 00:53:58,871
من فقط می گویم، آخر هفته را انتخاب کنید.

744
00:53:58,996 --> 00:54:00,540
من تو را به پورتلند پرواز خواهم داد.

745
00:54:00,706 --> 00:54:02,333
عشق را زنده نگه دارید.

746
00:54:02,500 --> 00:54:04,419
یعنی پورتال
به خودی خود فرو نمی ریزد

747
00:54:04,502 --> 00:54:06,421
مانند آن در S.H.l.E.L.D.

748
00:54:06,587 --> 00:54:09,882
بدون احساسات سخت، Point Break.
شما یک نوسان بدی دارید.

749
00:54:10,049 --> 00:54:12,343
همچنین به معنای پورتال است
می تواند به اندازه عرض باز شود

750
00:54:12,510 --> 00:54:15,012
و تا زمانی که لوکی می خواهد باز بمان.

751
00:54:15,680 --> 00:54:17,682
میزنمست را بلند کنید. بادبان های بالا را باز کنید.

752
00:54:19,392 --> 00:54:20,601
اون مرد داره گالاگا بازی میکنه

753
00:54:21,853 --> 00:54:25,231
او فکر می کرد ما متوجه نمی شویم،
اما ما انجام دادیم.

754
00:54:27,024 --> 00:54:28,401
فیوری اینها را چگونه می بیند؟

755
00:54:28,484 --> 00:54:29,527
او می چرخد.

756
00:54:30,027 --> 00:54:31,696
خسته کننده به نظر می رسد.

757
00:54:32,697 --> 00:54:33,948
بقیه مواد اولیه،

758
00:54:34,115 --> 00:54:36,909
مامور بارتون می تواند دریافت کند
دستان او به راحتی

759
00:54:37,076 --> 00:54:38,536
تنها جزء اصلی
او هنوز نیاز دارد

760
00:54:38,703 --> 00:54:42,206
منبع تغذیه است
از چگالی انرژی بالا

761
00:54:42,373 --> 00:54:45,501
چیزی برای شروع مکعب.

762
00:54:45,877 --> 00:54:48,588
کی متخصص شدی
در اخترفیزیک گرما هسته ای؟

763
00:54:48,671 --> 00:54:49,755
دیشب

764
00:54:50,548 --> 00:54:53,759
بسته، یادداشت های سلویگ،
مقالات تئوری استخراج

765
00:54:53,926 --> 00:54:54,969
آیا من تنها کسی هستم که مطالعه کردم؟

766
00:54:55,136 --> 00:54:57,930
آیا لوکی به چیز خاصی نیاز دارد؟
نوع منبع تغذیه؟

767
00:54:58,097 --> 00:55:00,892
او باید مکعب را گرم می کرد
به 120 میلیون کلوین

768
00:55:01,058 --> 00:55:02,560
فقط برای شکستن
سد کولن

769
00:55:02,727 --> 00:55:04,979
مگر اینکه سلویگ متوجه شده باشد
نحوه تثبیت

770
00:55:05,146 --> 00:55:06,272
اثر تونل کوانتومی

771
00:55:06,439 --> 00:55:07,648
خوب، اگر او می توانست این کار را انجام دهد،

772
00:55:07,732 --> 00:55:10,234
او می تواند به همجوشی یون سنگین دست یابد
در هر رآکتوری روی این سیاره

773
00:55:10,276 --> 00:55:12,737
بالاخره کسی که انگلیسی صحبت می کند.

774
00:55:12,904 --> 00:55:14,780
آیا همین اتفاق افتاده است؟

775
00:55:15,072 --> 00:55:17,116
از آشنایی با شما خوشحالم، دکتر بنر.

776
00:55:17,283 --> 00:55:20,411
کار شما روی آنتی الکترون
برخورد بی نظیر است

777
00:55:20,578 --> 00:55:22,413
و من یک طرفدار بزرگ راه هستم
شما کنترل را از دست می دهید

778
00:55:22,580 --> 00:55:24,457
و به یک عظیم تبدیل شود
هیولای خشم سبز

779
00:55:26,167 --> 00:55:27,251
با تشکر

780
00:55:27,418 --> 00:55:29,921
دکتر بنر فقط اینجاست
برای ردیابی مکعب

781
00:55:30,087 --> 00:55:31,422
امیدوارم تو هم بهش بپیوندی

782
00:55:31,589 --> 00:55:32,590
من با آن چوب او شروع می کنم.

783
00:55:32,924 --> 00:55:33,925
ممکن است جادویی باشد،

784
00:55:33,966 --> 00:55:35,426
اما خیلی کار می کند
مانند یک سلاح HYDRA.

785
00:55:35,510 --> 00:55:38,429
من در مورد آن نمی دانم،
اما توسط مکعب تغذیه می شود.

786
00:55:38,804 --> 00:55:40,556
و من دوست دارم بدانم
چگونه لوکی از آن استفاده کرد

787
00:55:40,765 --> 00:55:42,433
برای تبدیل شدن به دو تن از تیزبین ترین مردانی که می شناسم

788
00:55:42,517 --> 00:55:44,268
به میمون های پرنده شخصی اش.

789
00:55:44,644 --> 00:55:46,145
میمون ها؟ من نمی فهمم.

790
00:55:46,395 --> 00:55:47,230
من انجام می دهم.

791
00:55:50,316 --> 00:55:51,943
من آن مرجع را درک کردم.

792
00:55:53,110 --> 00:55:54,487
بریم بازی کنیم دکتر؟

793
00:55:54,654 --> 00:55:56,280
اینجوری آقا

794
00:56:10,378 --> 00:56:11,963
قرائت گاما
قطعا سازگار هستند

795
00:56:12,129 --> 00:56:13,923
با گزارش های سلویگ از Tesseract.

796
00:56:14,549 --> 00:56:16,217
اما پردازش آن هفته ها طول می کشد.

797
00:56:16,384 --> 00:56:17,635
اگر از مین فریم آنها عبور کنیم

798
00:56:17,718 --> 00:56:19,011
و مسیر مستقیم به خوشه هومر،

799
00:56:19,178 --> 00:56:22,306
ما می توانیم این را ساعت کنیم
در حدود 600 ترافلاپس

800
00:56:23,474 --> 00:56:25,476
تمام چیزی که بسته بندی کردم یک مسواک بود.

801
00:56:26,477 --> 00:56:28,145
میدونی باید بیای
زمانی برج استارک

802
00:56:28,312 --> 00:56:30,314
ده طبقه بالا، همه RandD.

803
00:56:30,648 --> 00:56:32,149
شما آن را دوست دارم. این سرزمین آب نبات است.

804
00:56:32,316 --> 00:56:34,902
ممنون ولی آخرین بار
من در نیویورک بودم،

805
00:56:35,069 --> 00:56:37,655
من به نوعی هارلم را شکستم.

806
00:56:37,822 --> 00:56:39,657
خب قول میدم
محیطی بدون استرس

807
00:56:39,824 --> 00:56:41,659
بدون تنش، بدون غافلگیری.

808
00:56:41,742 --> 00:56:43,077
اوه!

809
00:56:43,160 --> 00:56:44,579
- سلام!
- هیچی؟

810
00:56:44,704 --> 00:56:45,746
آیا شما دیوانه هستید؟

811
00:56:45,830 --> 00:56:46,831
هیئت منصفه بیرون است

812
00:56:47,039 --> 00:56:48,291
شما واقعا دارید
یک درب روی آن، نه؟

813
00:56:48,332 --> 00:56:49,333
راز شما چیست؟

814
00:56:49,458 --> 00:56:50,918
جاز ملایم، درام بانگو،
کیسه بزرگ علف هرز؟

815
00:56:51,002 --> 00:56:52,003
آیا همه چیز برای شما شوخی است؟

816
00:56:52,461 --> 00:56:53,462
چیزهای خنده دار هستند.

817
00:56:53,671 --> 00:56:55,464
تهدید ایمنی
همه در این کشتی

818
00:56:55,506 --> 00:56:56,841
خنده دار نیست

819
00:56:56,882 --> 00:56:57,883
بدون توهین، دکتر

820
00:56:57,967 --> 00:56:59,594
همه چیز درست است،
من سوار نمی شدم

821
00:56:59,677 --> 00:57:02,555
اگر نمی‌توانستم از پس مسائل مهم بر بیایم.

822
00:57:02,638 --> 00:57:05,016
تو نوک پا هستی مرد بزرگ
شما نیاز دارید که بچرخید.

823
00:57:05,349 --> 00:57:07,059
و باید تمرکز کنید
در مورد مشکل، آقای استارک.

824
00:57:07,143 --> 00:57:08,519
فکر می کنی من نیستم؟

825
00:57:08,769 --> 00:57:11,606
چرا فیوری با ما تماس گرفت؟
چرا حالا؟ چرا قبلا نه؟

826
00:57:11,689 --> 00:57:13,399
او به ما چه چیزی را نمی گوید؟

827
00:57:13,482 --> 00:57:15,026
من نمی توانم معادله را انجام دهم مگر اینکه
من همه متغیرها را دارم.

828
00:57:15,651 --> 00:57:16,986
فکر می کنی فیوری چیزی را پنهان می کند؟

829
00:57:17,320 --> 00:57:20,531
او یک جاسوس است. کاپیتان، او "جاسوس" است.

830
00:57:20,573 --> 00:57:22,408
اسرار او راز دارد.

831
00:57:22,491 --> 00:57:24,035
او را هم آزار می دهد. اینطور نیست؟

832
00:57:24,076 --> 00:57:25,077
اوه...

833
00:57:26,203 --> 00:57:27,705
من فقط می خواهم کارم را اینجا تمام کنم و ...

834
00:57:28,372 --> 00:57:29,373
دکتر؟

835
00:57:34,879 --> 00:57:37,340
"نور گرم برای تمام بشریت."

836
00:57:37,381 --> 00:57:39,383
ضربه زدن لوکی به Fury درباره مکعب.

837
00:57:39,592 --> 00:57:40,885
من آن را شنیدم.

838
00:57:40,926 --> 00:57:43,262
فکر می کنم برای شما در نظر گرفته شده بود.

839
00:57:44,180 --> 00:57:47,224
حتی اگر بارتون این کار را نکرده باشد
به لوکی درباره برج بگویید،

840
00:57:47,266 --> 00:57:48,309
هنوز همه جا خبر بود

841
00:57:48,517 --> 00:57:50,478
برج استارک؟ آن بزرگ، زشت

842
00:57:51,729 --> 00:57:52,938
ساختمان در نیویورک؟

843
00:57:53,272 --> 00:57:57,068
انرژی آن توسط یک راکتور قوس الکتریکی تامین می شود،
یک منبع انرژی خود نگهدار

844
00:57:57,109 --> 00:57:59,612
آن ساختمان خودش اجرا خواهد شد
برای چه، یک سال؟

845
00:57:59,695 --> 00:58:01,572
این فقط نمونه اولیه است.

846
00:58:01,614 --> 00:58:03,491
من به نوعی تنها نام هستم
در انرژی پاک در حال حاضر

847
00:58:03,908 --> 00:58:05,368
این چیزی است که او به آن می رسد.

848
00:58:05,409 --> 00:58:08,079
پس چرا S.H.l.E.L.D. او را وارد کن
در پروژه Tesseract؟

849
00:58:08,245 --> 00:58:10,081
چه کار می کنند
در تجارت انرژی

850
00:58:10,122 --> 00:58:11,415
در وهله اول؟

851
00:58:11,582 --> 00:58:14,585
من احتمالا باید به آن نگاه کنم
یک بار برنامه رمزگشایی من

852
00:58:14,710 --> 00:58:16,671
به پایان می رسد شکستن به همه
فایل های امن S.H.I.E.L.D.

853
00:58:16,754 --> 00:58:17,755
متاسفم گفتی...

854
00:58:17,797 --> 00:58:19,924
جارویس آن را اجرا کرده است
از وقتی که به پل برخوردم

855
00:58:20,257 --> 00:58:21,884
در عرض چند ساعت،
من هر راز کثیفی را خواهم دانست

856
00:58:21,926 --> 00:58:23,177
S.H.l.E.L.D. تا به حال سعی کرده پنهان شود

857
00:58:23,260 --> 00:58:24,261
زغال اخته؟

858
00:58:24,303 --> 00:58:26,055
با این حال شما در مورد دلیل سردرگم هستید
آنها تو را نمی خواستند

859
00:58:26,389 --> 00:58:29,016
یک سازمان اطلاعاتی
که از هوش می ترسد؟

860
00:58:29,350 --> 00:58:30,976
از نظر تاریخی، عالی نیست.

861
00:58:31,060 --> 00:58:33,396
فکر می‌کنم لوکی سعی می‌کند ما را از بین ببرد.

862
00:58:33,437 --> 00:58:35,106
این مردی است که به معنای شروع جنگ است

863
00:58:35,147 --> 00:58:36,607
و اگر تمرکز نکنیم،
او موفق خواهد شد

864
00:58:37,900 --> 00:58:40,403
سفارش داریم
ما باید از آنها پیروی کنیم.

865
00:58:40,945 --> 00:58:42,780
دنبال کردن واقعاً سبک من نیست.

866
00:58:44,156 --> 00:58:46,617
و شما همه چیز در مورد سبک هستید، اینطور نیست؟

867
00:58:46,659 --> 00:58:47,785
از افراد حاضر در این اتاق،

868
00:58:47,827 --> 00:58:49,495
کدام است،
الف، با پوشیدن لباسی زیبا،

869
00:58:49,578 --> 00:58:50,746
و، B، استفاده نمی شود؟

870
00:58:50,996 --> 00:58:55,126
استیو، هیچ کدام از اینها را به من نگو
برای شما کمی بوی بد می دهد

871
00:58:57,837 --> 00:58:58,921
فقط مکعب را پیدا کنید.

872
00:59:11,809 --> 00:59:13,811
اون پسره
پدرم هرگز در موردش سکوت نکرد؟

873
00:59:14,437 --> 00:59:16,564
من تعجب می کنم که آیا آنها نباید داشته باشند
او را روی یخ نگه داشت

874
00:59:16,647 --> 00:59:17,982
خخخ

875
00:59:18,023 --> 00:59:19,817
آن مرد در مورد لوکی اشتباه نمی کند.

876
00:59:19,859 --> 00:59:21,694
او پرش را روی ما دارد.

877
00:59:21,777 --> 00:59:24,530
چیزی که او دارد یک کیت دینامیت Acme است.

878
00:59:24,613 --> 00:59:26,490
قراره تو صورتش منفجر بشه

879
00:59:26,532 --> 00:59:28,659
و زمانی که این اتفاق بیفتد آنجا خواهم بود.

880
00:59:29,160 --> 00:59:31,328
آره من همه چیز را در مورد آن خواهم خواند.

881
00:59:32,747 --> 00:59:34,582
اوه ها وگرنه جور میشی
با بقیه ما

882
00:59:36,333 --> 00:59:39,962
می بینی، من زره نمی گیرم.

883
00:59:40,004 --> 00:59:43,424
من در معرض. مثل اعصاب

884
00:59:43,507 --> 00:59:45,009
این یک کابوس است.

885
00:59:45,342 --> 00:59:48,220
من یک خوشه ترکش دارم
تلاش در هر ثانیه

886
00:59:48,304 --> 00:59:50,347
تا راهش را در قلبم بخزد

887
00:59:50,431 --> 00:59:52,516
این آن را متوقف می کند.

888
00:59:52,600 --> 00:59:54,769
این دایره کوچک نور،
اکنون بخشی از وجود من است،

889
00:59:56,145 --> 00:59:57,688
نه فقط زره

890
00:59:58,481 --> 01:00:00,775
این یک امتیاز وحشتناک است.

891
01:00:01,275 --> 01:00:03,527
- اما تو می تونی کنترلش کنی.
- چون یاد گرفتم چطور.

892
01:00:03,611 --> 01:00:04,612
متفاوت است.

893
01:00:05,112 --> 01:00:08,491
سلام، من همه چیز را در مورد تصادف شما خواندم.

894
01:00:08,532 --> 01:00:11,744
این مقدار نوردهی گاما
باید تو را می کشت

895
01:00:12,036 --> 01:00:14,538
بنابراین شما می گویید که هالک ...

896
01:00:15,956 --> 01:00:18,125
مرد دیگر جان من را نجات داد؟

897
01:00:18,626 --> 01:00:19,794
این خوب است.

898
01:00:20,836 --> 01:00:24,548
این یک احساس خوب است. برای چی ذخیره کرد؟

899
01:00:25,883 --> 01:00:27,718
من حدس می زنم ما متوجه خواهیم شد.

900
01:00:29,553 --> 01:00:31,263
ممکن است از آن لذت نبرید.

901
01:00:31,347 --> 01:00:33,349
و شما فقط ممکن است.

902
01:01:32,533 --> 01:01:33,951
<i>به زودی
همانطور که لوکی دکتر را گرفت،</i>

903
01:01:34,285 --> 01:01:35,828
ما جین فاستر را جابجا کردیم.

904
01:01:35,911 --> 01:01:38,330
آنها یک امتیاز عالی دارند
رصدخانه در تروم

905
01:01:38,414 --> 01:01:42,001
از او خواسته شد تا در آنجا مشورت کند
دیروز خیلی ناگهانی

906
01:01:42,084 --> 01:01:45,921
هزینه زیبا، هواپیمای شخصی،
بسیار از راه دور

907
01:01:46,630 --> 01:01:47,715
او در امان خواهد بود.

908
01:01:47,923 --> 01:01:49,300
متشکرم.

909
01:01:51,093 --> 01:01:52,928
تصادفی نیست، لوکی اریک سلویگ را می گیرد.

910
01:01:54,138 --> 01:01:56,557
من می ترسم که او برای او چه برنامه ای دارد
زمانی که او تمام شد

911
01:01:56,640 --> 01:01:57,808
اریک مرد خوبی است.

912
01:01:57,892 --> 01:01:58,934
او در مورد شما زیاد صحبت می کند.

913
01:02:00,978 --> 01:02:02,980
تو زندگیش رو عوض کردی

914
01:02:04,648 --> 01:02:06,609
تو اینجا همه چیز رو عوض کردی

915
01:02:06,650 --> 01:02:08,819
همانطور که بودند بهتر بودند.

916
01:02:09,403 --> 01:02:11,530
ما روی آسگارد تظاهر می کنیم
که ما پیشرفته تر هستیم

917
01:02:11,614 --> 01:02:15,367
اما ما به اینجا می آییم،
در حال نبرد مثل مارچوبه

918
01:02:15,451 --> 01:02:17,328
-مثل چی؟
- بیلج اسنایپ.

919
01:02:17,411 --> 01:02:20,164
می دانید، شاخ های بزرگ، پوسته پوسته و بزرگ.

920
01:02:21,248 --> 01:02:23,083
- تو اینا رو نداری؟
- فکر نمی کنم.

921
01:02:23,167 --> 01:02:25,085
خب دافعه دارن

922
01:02:26,337 --> 01:02:28,672
و همه چیز را زیر پا می گذارند
در مسیر آنها

923
01:02:36,305 --> 01:02:39,600
وقتی برای اولین بار به زمین آمدم،
خشم لوکی اینجا مرا دنبال کرد،

924
01:02:39,767 --> 01:02:41,936
و مردم شما بهای آن را پرداختند.

925
01:02:42,186 --> 01:02:44,021
و حالا، دوباره

926
01:02:46,523 --> 01:02:49,026
در جوانی به خواستگاری جنگ رفتم.

927
01:02:50,778 --> 01:02:52,821
جنگ هنوز شروع نشده

928
01:02:53,906 --> 01:02:55,741
شما فکر می کنید می توانید لوکی را مجبور کنید به ما بگوید

929
01:02:55,824 --> 01:02:57,159
Tesseract کجاست؟

930
01:02:57,201 --> 01:03:00,537
من نمی دانم. ذهن لوکی خیلی دور است.

931
01:03:00,621 --> 01:03:05,376
این فقط قدرتی نیست که او می خواهد،
این انتقام از من است

932
01:03:05,459 --> 01:03:07,294
هیچ دردی نیست
نیاز خود را از او دریافت می کند.

933
01:03:08,671 --> 01:03:10,923
خیلی از بچه ها اینطور فکر می کنند

934
01:03:11,006 --> 01:03:12,257
تا زمانی که درد شروع شود

935
01:03:14,802 --> 01:03:16,345
از من می خواهی چه کار کنم؟

936
01:03:16,387 --> 01:03:19,890
من می پرسم،
برای انجام چه کاری آماده هستید؟

937
01:03:20,057 --> 01:03:21,058
لوکی یک زندانی است.

938
01:03:21,308 --> 01:03:23,686
پس چرا دلم می خواهد
او تنها کسی است که در این قایق است

939
01:03:23,727 --> 01:03:25,104
که می خواهد اینجا باشد؟

940
01:03:37,908 --> 01:03:41,078
آدم زیاد نیست
چه کسی می تواند به من یورش بیاورد

941
01:03:41,161 --> 01:03:42,746
اما تو فکر کردی من میام

942
01:03:43,497 --> 01:03:44,915
بعد از

943
01:03:45,916 --> 01:03:49,420
بعد از هر شکنجه ای
خشم می تواند جعل کند،

944
01:03:49,503 --> 01:03:53,215
شما ظاهر می شوید
به عنوان یک دوست، به عنوان یک مرهم

945
01:03:54,091 --> 01:03:55,676
و من همکاری خواهم کرد.

946
01:03:55,926 --> 01:03:57,803
میخوام بدونم چیه
تو با مامور بارتون رفتار کردی

947
01:03:58,053 --> 01:03:59,888
می توانم بگویم که ذهن او را گسترش داده ام.

948
01:04:02,599 --> 01:04:04,601
و هنگامی که برنده شدید،

949
01:04:05,102 --> 01:04:06,437
وقتی پادشاه کوه شدی،

950
01:04:08,856 --> 01:04:11,275
چه اتفاقی برای ذهنش می افتد

951
01:04:11,316 --> 01:04:12,317
اوه...

952
01:04:12,609 --> 01:04:14,236
این عشق است، مامور رومانوف؟

953
01:04:14,528 --> 01:04:17,156
عشق مخصوص بچه هاست من به او بدهی دارم.

954
01:04:21,243 --> 01:04:22,953
به من بگو

955
01:04:27,458 --> 01:04:30,753
قبل از اینکه برای S.H.l.E.L.D کار کنم... من، اوه...

956
01:04:33,130 --> 01:04:37,092
خوب، من برای خودم نامی دست و پا کردم.

957
01:04:37,134 --> 01:04:40,220
من یک مجموعه مهارت بسیار خاص دارم.

958
01:04:40,304 --> 01:04:43,724
برای من مهم نبود که از آن برای چه کسی یا برای چه کسی استفاده کنم.

959
01:04:44,975 --> 01:04:48,270
سوار رادار S.H.I.E.L.D
به طرز بدی

960
01:04:49,646 --> 01:04:52,608
مامور بارتون برای کشتن من فرستاده شد.

961
01:04:53,609 --> 01:04:54,985
او تماس متفاوتی برقرار کرد.

962
01:04:57,112 --> 01:04:59,990
و چه خواهید کرد
اگر عهد کنم که از او در امان بمانم؟

963
01:05:00,407 --> 01:05:01,825
اجازه نده بیرون.

964
01:05:01,909 --> 01:05:03,827
نه، اما من این را دوست دارم.

965
01:05:04,787 --> 01:05:08,040
دنیای تو در تعادل،
و شما برای یک مرد چانه میزنید.

966
01:05:08,332 --> 01:05:10,459
رژیم ها هر روز سقوط می کنند.

967
01:05:10,501 --> 01:05:12,878
من تمایل دارم برای آن گریه نکنم.
من روسی هستم

968
01:05:12,961 --> 01:05:14,004
یا من بودم

969
01:05:15,506 --> 01:05:17,007
و الان چی هستی؟

970
01:05:17,633 --> 01:05:20,677
واقعاً آنقدرها هم پیچیده نیست.

971
01:05:20,719 --> 01:05:24,848
من در دفترم قرمز شدم،
من می خواهم آن را پاک کنم.

972
01:05:25,808 --> 01:05:27,184
می توانید؟

973
01:05:28,685 --> 01:05:32,523
آیا می توانید این مقدار قرمز را پاک کنید؟

974
01:05:33,649 --> 01:05:35,192
دختر دریکوف،

975
01:05:36,860 --> 01:05:38,737
سئو پائولو،

976
01:05:39,738 --> 01:05:42,074
آتش سوزی بیمارستان؟

977
01:05:43,075 --> 01:05:45,494
بارتون همه چیز را به من گفت.

978
01:05:45,536 --> 01:05:48,413
دفترتان چکه می کند. قرمز می جوشد

979
01:05:48,664 --> 01:05:51,375
و به نجات یک مرد فکر می کنی
با فضیلت تر از خودت نیست

980
01:05:51,416 --> 01:05:52,835
چیزی را تغییر خواهد داد؟

981
01:05:52,876 --> 01:05:55,629
این پست ترین احساساتی است.

982
01:05:55,712 --> 01:05:58,006
این بچه در نماز است.

983
01:05:58,048 --> 01:05:59,216
رقت انگیز!

984
01:06:00,175 --> 01:06:02,803
<i>دروغ می گویی و می کشی</i>

985
01:06:02,886 --> 01:06:05,973
<i>در خدمت دروغگویان و قاتلان.</i>

986
01:06:09,017 --> 01:06:12,062
<i>شما وانمود می کنید که جدا هستید،
برای داشتن کد خود،</i>

987
01:06:12,312 --> 01:06:15,065
<i>چیزی که می سازد
برای وحشت.</i>

988
01:06:16,191 --> 01:06:18,652
<i>اما آنها بخشی از شما هستند.</i>

989
01:06:18,735 --> 01:06:22,322
<i>و هرگز از بین نخواهند رفت.</i>

990
01:06:23,115 --> 01:06:26,660
من به بارتون دست نمی زنم،
تا زمانی که مجبورش نکنم تو را بکشد.

991
01:06:26,743 --> 01:06:29,037
آرام آرام، صمیمی،

992
01:06:29,079 --> 01:06:31,582
از هر جهت می داند که از شما می ترسید.

993
01:06:31,623 --> 01:06:34,459
و بعد مدت زیادی بیدار خواهد شد
برای دیدن کارهای خوبش کافیه

994
01:06:34,835 --> 01:06:38,338
و هنگامی که او فریاد می زند، جمجمه اش را می شکافم.

995
01:06:38,505 --> 01:06:41,258
این معامله من است.

996
01:06:43,093 --> 01:06:44,761
تو یه هیولا هستی

997
01:06:46,930 --> 01:06:48,432
اوه، نه.

998
01:06:49,308 --> 01:06:50,601
تو هیولا رو آوردی

999
01:06:53,896 --> 01:06:55,272
بنابراین، بنر.

1000
01:06:56,273 --> 01:06:57,441
این بازی شماست.

1001
01:06:57,691 --> 01:06:58,692
چی؟

1002
01:06:59,693 --> 01:07:01,320
لوکی به معنای آزاد کردن هالک است.

1003
01:07:01,403 --> 01:07:02,946
بنر را در آزمایشگاه نگه دارید من در راه هستم.

1004
01:07:03,030 --> 01:07:04,114
ثور رو هم بفرست

1005
01:07:06,158 --> 01:07:07,159
متشکرم

1006
01:07:07,409 --> 01:07:09,620
برای همکاری شما

1007
01:07:17,085 --> 01:07:18,587
داری چیکار میکنی آقای استارک؟

1008
01:07:18,629 --> 01:07:21,215
اوه، یه جورایی تعجب کردم
همین مورد در مورد شما

1009
01:07:21,632 --> 01:07:23,217
شما قرار است مکان یابی کنید
Tesseract

1010
01:07:23,300 --> 01:07:24,593
ما هستیم. مدل قفل شده

1011
01:07:24,801 --> 01:07:26,345
و ما در حال جارو کردن هستیم
الان برای امضا

1012
01:07:26,428 --> 01:07:27,721
وقتی ضربه میخوریم،

1013
01:07:27,804 --> 01:07:29,306
ما مکان را خواهیم داشت
در عرض نیم مایلی

1014
01:07:29,640 --> 01:07:33,936
بله، پس شما می توانید
مکعب عقب. بدون هیاهو، بدون هیاهو.

1015
01:07:33,977 --> 01:07:35,020
"فاز 2" چیست؟

1016
01:07:37,356 --> 01:07:40,234
فاز 2 S.H.I.E.L.D است. استفاده می کند
مکعب برای ساختن سلاح.

1017
01:07:40,317 --> 01:07:42,110
متأسفم، کامپیوتر در حال حرکت بود
برای من کمی کند است

1018
01:07:42,486 --> 01:07:44,947
راجرز، ما همه چیز را جمع کردیم
مربوط به Tesseract.

1019
01:07:44,988 --> 01:07:46,323
این بدان معنا نیست که ما در حال ساختن ...

1020
01:07:46,365 --> 01:07:47,366
متاسفم، نیک.

1021
01:07:47,449 --> 01:07:49,826
چی دروغ میگفتی

1022
01:07:49,910 --> 01:07:51,203
من اشتباه کردم مدیر

1023
01:07:51,328 --> 01:07:52,454
دنیا کمی تغییر نکرده است.

1024
01:07:52,496 --> 01:07:53,497
آیا از این موضوع اطلاع داشتید؟

1025
01:07:53,830 --> 01:07:55,499
میخوای بهش فکر کنی
حذف خودت

1026
01:07:55,582 --> 01:07:56,708
از این محیط دکتر؟

1027
01:07:56,792 --> 01:07:58,669
من در کلکته بودم.
خیلی خوب حذف شدم

1028
01:07:58,961 --> 01:08:00,295
لوکی شما را دستکاری می کند.

1029
01:08:00,504 --> 01:08:01,880
و شما دقیقاً چه کاری انجام داده اید؟

1030
01:08:01,964 --> 01:08:03,507
تو اینجا نیومدی چون
مژه هایم را به تو می زنم

1031
01:08:03,590 --> 01:08:04,841
بله، و من نمی روم

1032
01:08:04,925 --> 01:08:06,301
چون ناگهان
کمی تکان میخوری

1033
01:08:06,551 --> 01:08:08,220
من می خواهم بدانم چرا S.H.l.E.L.D.

1034
01:08:08,303 --> 01:08:11,932
از Tesseract استفاده می کند
برای ساخت سلاح های کشتار جمعی

1035
01:08:12,641 --> 01:08:13,809
بخاطر اون

1036
01:08:14,685 --> 01:08:15,686
<i>من؟</i>

1037
01:08:17,020 --> 01:08:19,439
سال گذشته زمین یک بازدیدکننده داشت
از سیاره ای دیگر

1038
01:08:19,523 --> 01:08:22,734
که کینه توزی داشت
که یک شهر کوچک را هموار کرد.

1039
01:08:22,818 --> 01:08:24,945
ما یاد گرفتیم که
نه تنها ما تنها نیستیم

1040
01:08:25,153 --> 01:08:28,782
اما ما ناامید هستیم
به طرز خنده‌داری، با سلاح سرد

1041
01:08:28,865 --> 01:08:30,993
مردم من چیزی نمی خواهند
اما صلح با سیاره شما

1042
01:08:31,201 --> 01:08:33,245
اما شما تنها مردم نیستید
اون بیرون، شما؟

1043
01:08:33,328 --> 01:08:35,205
و شما تنها تهدید نیستید.

1044
01:08:35,372 --> 01:08:38,375
دنیا پر شده از
افرادی که قابل مقایسه نیستند،

1045
01:08:39,042 --> 01:08:40,377
که قابل کنترل نیست

1046
01:08:40,585 --> 01:08:41,753
مثل اینکه مکعب را کنترل کردی؟

1047
01:08:41,837 --> 01:08:43,130
کار شما با Tesseract

1048
01:08:43,213 --> 01:08:45,841
چیزی که لوکی و متحدانش را به سمت آن کشاند.

1049
01:08:45,882 --> 01:08:47,384
این یک سیگنال به همه قلمروها است

1050
01:08:47,426 --> 01:08:50,137
که زمین آماده است
برای شکلی بالاتر از جنگ

1051
01:08:50,220 --> 01:08:51,346
فرم بالاتر؟

1052
01:08:51,388 --> 01:08:52,556
به زور دست ما را گرفتی

1053
01:08:52,597 --> 01:08:53,598
باید یه چیزی به ذهنمون می رسید.

1054
01:08:53,682 --> 01:08:54,725
یک بازدارنده هسته ای

1055
01:08:54,766 --> 01:08:56,893
چون همیشه
همه چیز را آرام می کند

1056
01:08:56,935 --> 01:08:59,396
دوباره یادم بیار چطور
تو ثروتت را به دست آوردی استارک

1057
01:08:59,438 --> 01:09:01,606
من مطمئن هستم که اگر او هنوز هم اسلحه می ساخت،
استارک تا گردن خواهد بود...

1058
01:09:01,898 --> 01:09:03,608
نگه دارید. الان این در مورد من چطوره؟

1059
01:09:03,692 --> 01:09:04,860
متاسفم، همه چیز نیست؟

1060
01:09:04,901 --> 01:09:06,903
فکر می کردم انسان ها هستند
تکامل یافته تر از این

1061
01:09:06,945 --> 01:09:09,906
ببخشید به خودمون رسیدیم
سیاره شما و منفجر کردن چیزها؟

1062
01:09:09,948 --> 01:09:11,867
شما با قهرمانان خود رفتار می کنید
با چنین بی اعتمادی

1063
01:09:11,908 --> 01:09:13,452
آیا شما پسرا واقعا اینقدر ساده لوح هستید؟

1064
01:09:13,535 --> 01:09:15,454
S.H.I.E.L.D. تهدیدات احتمالی را رصد می کند.

1065
01:09:15,537 --> 01:09:16,913
کاپیتان آمریکا در حال مراقبت است؟

1066
01:09:16,955 --> 01:09:17,956
همه ما هستیم.

1067
01:09:18,040 --> 01:09:19,583
صبر کنید، شما در آن لیست هستید؟

1068
01:09:19,624 --> 01:09:21,251
آیا شما بالاتر از زنبورهای عصبانی هستید یا پایین تر؟

1069
01:09:21,293 --> 01:09:23,462
استارک، پس خدایا کمکم کن،
اگر یک عاقلانه دیگر انجام دهید ...

1070
01:09:23,545 --> 01:09:24,838
تهدید! تهدید لفظی
احساس خطر می کنم.

1071
01:09:24,921 --> 01:09:27,424
- کمی احترام بگذارید.
- احترام به چی؟

1072
01:09:34,765 --> 01:09:36,016
حمل و نقل شش-شش-براوو،

1073
01:09:36,099 --> 01:09:37,768
<i>لطفاً کدهای تأیید را پخش کنید.</i>

1074
01:09:37,809 --> 01:09:40,020
<i>من تو را با کامپیوتر دارم،
اما نه در ثبت روز.</i>

1075
01:09:40,103 --> 01:09:42,230
حمل و نقل شما چیست؟ تمام شد.</i>

1076
01:09:42,272 --> 01:09:44,691
<i>سلاح و مهمات. تمام شد.</i>

1077
01:09:53,283 --> 01:09:55,535
شما از کنترل صحبت می کنید،
با این حال شما دادگاه هرج و مرج.

1078
01:09:55,619 --> 01:09:57,204
این M.O او است، اینطور نیست؟

1079
01:09:57,454 --> 01:09:58,747
یعنی ما چه تیمی هستیم؟

1080
01:09:58,789 --> 01:10:01,833
نه، ما یک مخلوط شیمیایی هستیم
که باعث هرج و مرج می شود

1081
01:10:01,917 --> 01:10:03,627
ما یک بمب ساعتی هستیم

1082
01:10:03,960 --> 01:10:05,879
شما باید دور شوید

1083
01:10:05,962 --> 01:10:07,839
چرا آن مرد نباید
کمی بخار میده؟

1084
01:10:07,923 --> 01:10:10,092
خودت خوب میدونی چرا عقب نشینی کنید!

1085
01:10:10,133 --> 01:10:12,427
کم کم دارم ازت میخوام که منو بسازی

1086
01:10:12,469 --> 01:10:16,098
آره مرد بزرگ با لباس زره.

1087
01:10:16,264 --> 01:10:17,516
آن را بردارید، شما چیست؟

1088
01:10:17,808 --> 01:10:20,102
نابغه، میلیاردر،
پلی بوی، بشردوست.

1089
01:10:21,061 --> 01:10:24,106
من بچه ها را می شناسم که هیچ کدام از اینها را ندارند
ارزش ده نفر شما

1090
01:10:24,147 --> 01:10:25,232
من فیلم را دیده ام

1091
01:10:25,482 --> 01:10:27,484
تنها چیزی که شما واقعا
برای خودت مبارزه کن

1092
01:10:29,111 --> 01:10:31,071
تو اون پسر نیستی
برای اینکه قربانی بازی کند،

1093
01:10:31,238 --> 01:10:33,573
روی یک سیم دراز بکشم و بگذارم
مرد دیگر روی شما می خزد.

1094
01:10:33,824 --> 01:10:35,742
فکر کنم فقط سیم رو قطع کنم

1095
01:10:38,620 --> 01:10:40,872
همیشه راهی برای خروج

1096
01:10:40,956 --> 01:10:42,249
ممکن است شما یک تهدید نباشید

1097
01:10:42,332 --> 01:10:44,167
اما بهتر است از تظاهر دست بردارید
قهرمان شدن

1098
01:10:44,334 --> 01:10:46,878
قهرمان؟ مثل شما؟

1099
01:10:46,962 --> 01:10:49,047
تو یک آزمایش آزمایشگاهی، راجرز.

1100
01:10:49,131 --> 01:10:52,551
همه چیز خاص در مورد شما
از یک بطری بیرون آمد

1101
01:11:18,034 --> 01:11:20,620
کت و شلوار را بپوش چند دور برویم.

1102
01:11:21,872 --> 01:11:25,375
شما مردم خیلی کوچک و کوچک هستید.

1103
01:11:25,667 --> 01:11:26,543
بله، این یک تیم است.

1104
01:11:26,585 --> 01:11:27,711
مامور رومانوف،
آیا شما اسکورت می کنید

1105
01:11:27,794 --> 01:11:28,837
دکتر بنر به او بازگشت...

1106
01:11:29,004 --> 01:11:30,672
کجا؟ اتاقم را اجاره کردی

1107
01:11:31,006 --> 01:11:32,632
سلول فقط برای این بود ...

1108
01:11:32,883 --> 01:11:34,176
اگه لازم بود منو بکشی

1109
01:11:34,217 --> 01:11:36,887
اما شما نمی توانید. میدونم سعی کردم

1110
01:11:39,890 --> 01:11:42,851
من کم شدم من پایانی ندیدم

1111
01:11:42,893 --> 01:11:47,272
بنابراین، من یک گلوله در دهانم گذاشتم،
و مرد دیگر آن را تف کرد.

1112
01:11:47,981 --> 01:11:49,232
بنابراین من حرکت کردم.

1113
01:11:49,316 --> 01:11:51,902
روی کمک تمرکز کردم
افراد دیگر من خوب بودم

1114
01:11:52,235 --> 01:11:54,404
تا اینکه منو به عقب کشیدی
به این نمایش عجیب و غریب

1115
01:11:54,571 --> 01:11:55,739
و همه را در اینجا در معرض خطر قرار دهید.

1116
01:11:56,114 --> 01:11:58,241
می خواهی راز من را بدانی،
مامور رومانوف؟

1117
01:11:58,325 --> 01:11:59,910
میخوای بدونی چطوری آروم بمونم؟

1118
01:12:02,954 --> 01:12:04,915
دکتر بنر،

1119
01:12:05,790 --> 01:12:07,167
عصا را زمین بگذار

1120
01:12:16,009 --> 01:12:17,219
متوجه شدم.

1121
01:12:17,761 --> 01:12:18,803
ببخشید بچه ها

1122
01:12:18,929 --> 01:12:20,764
شما نمی توانید ببینید
بالاخره ترفند مهمانی من

1123
01:12:20,889 --> 01:12:21,932
شما Tesseract را پیدا کردید؟

1124
01:12:22,057 --> 01:12:23,058
من می توانستم سریعتر به آنجا برسم.

1125
01:12:23,225 --> 01:12:25,310
Tesseract متعلق به Asgard است.
هیچ انسانی همتای آن نیست.

1126
01:12:25,519 --> 01:12:26,728
- تو تنهایی نمیری
- میخوای جلوی من رو بگیری؟

1127
01:12:26,853 --> 01:12:27,896
کت و شلوار بپوش ببینیم

1128
01:12:28,063 --> 01:12:29,272
من از زدن یک پیرمرد نمی ترسم.

1129
01:12:29,356 --> 01:12:30,357
کت و شلوار را بپوش

1130
01:12:33,401 --> 01:12:34,778
اوه خدای من

1131
01:12:50,544 --> 01:12:51,586
کت و شلوار را بپوش

1132
01:12:51,628 --> 01:12:52,963
آره

1133
01:12:55,715 --> 01:12:57,467
<i>همه دست‌ها به سمت ایستگاه‌ها.</i>

1134
01:13:01,596 --> 01:13:03,306
<i>- تپه!
- انفجار خارجی.</i>

1135
01:13:03,515 --> 01:13:04,808
موتور شماره سه خاموش است.

1136
01:13:04,891 --> 01:13:05,934
ضربه خوردیم

1137
01:13:05,976 --> 01:13:07,227
- آیا آنها می توانند آن را اجرا کنند؟
- آتش در موتور سه!

1138
01:13:07,310 --> 01:13:08,311
با من صحبت کن

1139
01:13:08,395 --> 01:13:10,146
توربین عمدتا دست نخورده به نظر می رسد

1140
01:13:10,188 --> 01:13:12,148
اما غیر ممکن است
برای انجام تعمیرات به آنجا بروید

1141
01:13:12,190 --> 01:13:13,650
در حالی که ما در هوا هستیم

1142
01:13:13,733 --> 01:13:16,319
اگر یک موتور دیگر را از دست بدهیم،
ما نخواهیم بود

1143
01:13:16,403 --> 01:13:18,488
یکی باید بره بیرون
و اون موتور رو وصله کن

1144
01:13:18,530 --> 01:13:19,990
- استارک، شما آن را کپی می کنید؟
- من در آن هستم.

1145
01:13:20,365 --> 01:13:23,493
<i>کولسون، قفل دفاعی را آغاز کن
در بخش بازداشت</i>

1146
01:13:23,577 --> 01:13:24,661
<i>سپس به اسلحه خانه بروید.</i>

1147
01:13:24,786 --> 01:13:25,829
رومانف؟

1148
01:13:29,666 --> 01:13:30,834
ما خوب هستیم

1149
01:13:33,461 --> 01:13:34,754
ما خوب هستیم، درست است؟

1150
01:13:47,559 --> 01:13:48,852
- آن موتور را خاموش نگه دار!
- بله قربان.

1151
01:13:48,893 --> 01:13:50,645
بازداشت، منتظر تاریک شدن دوربین ها باشید.

1152
01:13:50,687 --> 01:13:52,564
- فهمیدم
- نزدیک بمون

1153
01:13:54,274 --> 01:13:55,817
بیایید برویم، سطح 4.

1154
01:13:56,693 --> 01:13:59,321
موتور سه. من شما را آنجا ملاقات خواهم کرد.

1155
01:14:07,704 --> 01:14:08,705
دکتر؟

1156
01:14:10,874 --> 01:14:11,875
بروس؟

1157
01:14:12,542 --> 01:14:15,962
باید باهاش ​​مبارزه کنی
این همان چیزی است که لوکی می خواهد.

1158
01:14:17,297 --> 01:14:18,465
ما خوب می شویم به من گوش کن

1159
01:14:18,548 --> 01:14:19,549
آیا شما صدمه دیده اید؟

1160
01:14:23,053 --> 01:14:25,013
ما خوب می شویم باشه؟

1161
01:14:25,388 --> 01:14:28,224
به جانم قسم،
من تو را از این وضعیت بیرون خواهم آورد.

1162
01:14:28,516 --> 01:14:29,726
تو خواهی رفت و هرگز...

1163
01:14:29,768 --> 01:14:31,603
زندگی شما؟

1164
01:14:48,078 --> 01:14:49,079
بروس

1165
01:15:16,272 --> 01:15:17,607
%GRUNTS)
{غرش)

1166
01:15:26,241 --> 01:15:29,452
حامل را بیاورید
به 1-8-0، به سمت جنوب!

1167
01:15:29,536 --> 01:15:31,371
- ما رو ببر کنار آب!
- ما کور پرواز می کنیم.

1168
01:15:31,538 --> 01:15:33,456
ناوبری در حال کالیبراسیون مجدد
بعد از خرابی موتور

1169
01:15:33,623 --> 01:15:35,125
آیا خورشید طلوع می کند؟

1170
01:15:36,167 --> 01:15:38,128
- بله قربان.
- سپس آن را در سمت چپ قرار دهید.

1171
01:15:38,461 --> 01:15:39,963
ما را از آب ببر

1172
01:15:40,296 --> 01:15:42,090
یک توربین دیگر خراب می شود،
و رها می کنیم.

1173
01:15:44,634 --> 01:15:45,969
با تشکر

1174
01:15:49,264 --> 01:15:50,473
استارک!

1175
01:15:53,143 --> 01:15:54,853
استارک، من اینجا هستم!

1176
01:15:54,936 --> 01:15:56,146
خوب

1177
01:15:57,647 --> 01:15:59,691
<i>بیایید ببینیم چه چیزی داریم.</i>

1178
01:15:59,774 --> 01:16:01,401
باید اینو بگیرم
سیستم خنک کننده ابررسانا

1179
01:16:01,568 --> 01:16:02,610
بازگشت آنلاین

1180
01:16:02,652 --> 01:16:04,195
قبل از اینکه بتوانم به روتورها دسترسی داشته باشم،

1181
01:16:04,279 --> 01:16:05,864
روی تخلیه زباله ها کار کنید

1182
01:16:08,366 --> 01:16:09,993
من به شما نیاز دارم که به آن برسید
پانل کنترل موتور</i>

1183
01:16:10,160 --> 01:16:13,788
و به من بگویید کدام رله
در موقعیت اضافه بار هستند.</i>

1184
01:16:26,301 --> 01:16:27,677
<i>آن داخل چه شکلی است؟</i>

1185
01:16:28,553 --> 01:16:30,889
به نظر می رسد اجرا شود
روی نوعی برق

1186
01:16:31,181 --> 01:16:32,766
خب اشتباه نمیکنی

1187
01:17:36,788 --> 01:17:39,541
ما دشمن شما نیستیم، بنر.

1188
01:17:39,582 --> 01:17:41,584
سعی کن فکر کنی!

1189
01:17:50,885 --> 01:17:52,637
<i>بسیار خوب، رله ها دست نخورده هستند.</i>

1190
01:17:52,887 --> 01:17:54,097
حرکت بعدی ما چیست؟

1191
01:17:54,430 --> 01:17:55,473
<i>STARK". حتی اگر روتورها را پاک کنم،</i>

1192
01:17:55,557 --> 01:17:57,725
<i>این چیز نمی شود
بدون پرش دوباره درگیر شوید.</i>

1193
01:17:57,934 --> 01:17:59,102
من مجبورم
وارد شوید و فشار دهید.

1194
01:17:59,435 --> 01:18:01,020
اگر آن چیز می شود تا
سرعت، شما خرد خواهید شد.

1195
01:18:01,312 --> 01:18:03,356
آن واحد کنترل استاتور
می تواند قطبیت را معکوس کند

1196
01:18:03,439 --> 01:18:04,774
به اندازه کافی طولانی باشد تا درگیر شود
Maglev و این می تواند ...

1197
01:18:04,941 --> 01:18:06,109
انگلیسی صحبت کن!

1198
01:18:07,485 --> 01:18:08,653
اون اهرم قرمز رو میبینی؟

1199
01:18:10,071 --> 01:18:12,031
<i>روتورها را کند می کند
آنقدر طولانی است که بتوانم بیرون بروم.</i>

1200
01:18:12,282 --> 01:18:13,950
کنارش بایست. منتظر حرف من باش

1201
01:19:06,711 --> 01:19:08,254
به تخلیه کامل نیاز داریم
در خلیج آشیانه پایینی

1202
01:19:11,716 --> 01:19:12,800
نارنجک!

1203
01:19:27,857 --> 01:19:29,275
<i>ما یک <i>نقض محیطی داریم!</i>

1204
01:19:29,359 --> 01:19:31,444
<i> دشمنان در S.H.l.E.L.D هستند. چرخ دنده.</i>

1205
01:19:31,527 --> 01:19:33,655
<i> فراخوان در هر تقاطع.</i>

1206
01:19:40,870 --> 01:19:43,164
<i>ما هالک و ثور را داریم
در سطح تحقیق 4.</i>

1207
01:19:43,206 --> 01:19:44,707
<i>سطوح 2 و 3 تاریک هستند.</i>

1208
01:19:44,916 --> 01:19:46,876
آقا، هالک این مکان را پاره خواهد کرد!

1209
01:19:48,002 --> 01:19:49,045
توجه او را جلب کنید.

1210
01:19:49,379 --> 01:19:53,591
اسکورت 6-0، ادامه دهید
استخوان آرزو و درگیر خصمانه.

1211
01:19:53,675 --> 01:19:55,051
<i>خیلی نزدیک نشوید.</i>

1212
01:19:55,093 --> 01:19:56,219
<i>کپی کنید.</i>

1213
01:20:08,398 --> 01:20:09,691
<i>هدف به دست آمد.</i>

1214
01:20:13,987 --> 01:20:14,904
<i>هدف درگیر شد.</i>

1215
01:20:26,499 --> 01:20:28,084
<i>عصبانیت را هدف قرار دهید، عصبانی را هدف قرار دهید!</i>

1216
01:21:36,652 --> 01:21:38,738
آنها نمی گذرند
اینجا، پس چه جهنمی...

1217
01:21:57,256 --> 01:21:59,550
<i>موتور یک اکنون در حالت خاموش است.</i>

1218
01:22:07,934 --> 01:22:10,186
ما در یک نزول کنترل نشده هستیم.

1219
01:22:10,228 --> 01:22:11,938
<i>آقا، ما باختیم
تمام قدرت در موتور یک.</i>

1220
01:22:12,647 --> 01:22:14,524
<i>FURY". این بارتون است.
او سیستم های ما را بیرون آورد.</i>

1221
01:22:14,607 --> 01:22:17,151
<i>او به سمت سطح بازداشت می رود.</i>

1222
01:22:17,193 --> 01:22:19,195
<i>آیا کسی کپی می کند؟</i>

1223
01:22:20,363 --> 01:22:22,532
این مامور رومانوف است.

1224
01:22:22,615 --> 01:22:24,117
کپی میکنم

1225
01:22:28,412 --> 01:22:29,497
<i>استارک، در حال از دست دادن ارتفاع هستیم.</i>

1226
01:22:29,831 --> 01:22:31,082
آره متوجه شدم

1227
01:23:00,194 --> 01:23:01,195
نه!

1228
01:23:08,953 --> 01:23:11,372
آیا هرگز قرار نیست به آن دچار شوید؟

1229
01:23:54,624 --> 01:23:56,959
انسانها ما را جاودانه می پندارند.

1230
01:23:58,002 --> 01:23:59,587
آیا باید آن را آزمایش کنیم؟

1231
01:24:02,215 --> 01:24:03,299
دور برو لطفا

1232
01:24:07,970 --> 01:24:09,305
شما این را دوست دارید؟

1233
01:24:10,473 --> 01:24:13,476
ما کار روی نمونه اولیه را شروع کردیم
بعد از فرستادن ویرانگر

1234
01:24:14,936 --> 01:24:16,979
حتی من نمی دانم چه کار می کند.

1235
01:24:17,230 --> 01:24:19,273
آیا می خواهید بفهمید؟

1236
01:24:21,234 --> 01:24:22,485
نه!

1237
01:25:32,221 --> 01:25:33,681
ناتاشا؟

1238
01:26:05,212 --> 01:26:07,006
داری میبازی

1239
01:26:09,008 --> 01:26:10,092
من هستم؟

1240
01:26:11,510 --> 01:26:14,055
-این در ذات شماست.
- هوم

1241
01:26:16,182 --> 01:26:18,601
قهرمانان شما پراکنده هستند.

1242
01:26:18,642 --> 01:26:22,438
قلعه شناور شما از آسمان سقوط می کند.

1243
01:26:22,480 --> 01:26:23,773
نقطه ضعف من کجاست؟

1244
01:26:24,774 --> 01:26:26,609
شما فاقد اعتقاد هستید

1245
01:26:27,568 --> 01:26:28,611
من فکر نمی کنم من ...

1246
01:26:35,534 --> 01:26:37,119
بنابراین، این کاری است که انجام می دهد.

1247
01:26:39,330 --> 01:26:42,291
<i>همه دست ها
برای خراب کردن ایستگاه‌ها بلافاصله.</i>

1248
01:27:09,777 --> 01:27:10,778
درپوش، به اهرم ضربه بزنید.

1249
01:27:11,445 --> 01:27:13,781
من یک دقیقه اینجا نیاز دارم!

1250
01:27:14,115 --> 01:27:15,282
اهرم

1251
01:27:15,324 --> 01:27:16,325
چگونه!

1252
01:27:26,085 --> 01:27:27,169
اوه اوه

1253
01:27:28,462 --> 01:27:29,630
<i>کمک!</i>

1254
01:28:05,207 --> 01:28:06,625
ببخشید رئیس

1255
01:28:06,709 --> 01:28:08,252
خدا خرگوش کرد

1256
01:28:08,544 --> 01:28:10,045
فقط بیدار باش

1257
01:28:10,129 --> 01:28:11,589
چشم به من.

1258
01:28:11,881 --> 01:28:13,257
نه، من اینجا را ساعت می کنم.

1259
01:28:13,549 --> 01:28:14,717
یک گزینه نیست.

1260
01:28:16,051 --> 01:28:18,053
اشکالی نداره رئیس

1261
01:28:19,930 --> 01:28:22,057
این هرگز کار نمی کرد

1262
01:28:22,099 --> 01:28:23,267
اگر چیزی نداشتند

1263
01:28:24,727 --> 01:28:26,187
به...

1264
01:28:55,382 --> 01:28:57,259
<i>مامور کولسون از کار افتاده است.</i>

1265
01:28:58,594 --> 01:29:00,346
<i>یک تیم پزشکی فعال است
به مکان شما می رسد.</i>

1266
01:29:00,429 --> 01:29:01,931
<i>FURY". آنها اینجا هستند.</i>

1267
01:29:05,100 --> 01:29:06,769
<i>آن را صدا زدند.</i>

1268
01:29:22,993 --> 01:29:24,662
اینها در کت فیل کولسون بودند.

1269
01:29:27,998 --> 01:29:30,167
من حدس می زنم که او هرگز انجام نداد
شما را وادار به امضای آنها کنید

1270
01:29:33,796 --> 01:29:35,506
ما اینجا در هوا مرده ایم

1271
01:29:35,589 --> 01:29:38,717
ارتباطات ما،
مکان مکعب،

1272
01:29:39,093 --> 01:29:41,262
بنر، ثور...

1273
01:29:42,721 --> 01:29:44,473
هیچی برات نگرفتم

1274
01:29:44,557 --> 01:29:47,476
یک چشم خوبم را از دست دادم

1275
01:29:50,479 --> 01:29:53,440
شاید من آن را داشتم.

1276
01:29:57,736 --> 01:29:59,071
بله،

1277
01:30:00,155 --> 01:30:03,576
قرار بود بسازیم
یک زرادخانه با Tesseract.

1278
01:30:04,994 --> 01:30:06,954
من هرگز تمام چیپس هایم را نمی گذارم
هر چند در آن شماره

1279
01:30:06,996 --> 01:30:10,124
چون داشتم بازی میکردم
چیزی حتی خطرناک تر

1280
01:30:14,003 --> 01:30:18,173
یک ایده وجود داشت، استارک این را می داند،

1281
01:30:20,009 --> 01:30:23,429
به نام Avengers Initiative.

1282
01:30:24,597 --> 01:30:26,765
ایده این بود که یک گروه را دور هم جمع کنیم

1283
01:30:26,849 --> 01:30:29,435
از افراد قابل توجه

1284
01:30:30,185 --> 01:30:33,022
تا ببینیم آیا آنها می توانند تبدیل شوند
چیزی بیشتر

1285
01:30:34,356 --> 01:30:38,360
تا ببینم آیا آنها می توانند با هم کار کنند یا خیر
زمانی که به آنها نیاز داشتیم،

1286
01:30:38,527 --> 01:30:41,822
برای مبارزه با نبردهایی که هرگز نتوانستیم.

1287
01:30:44,783 --> 01:30:49,705
فیل کولسون درگذشت
هنوز به آن ایده اعتقاد دارد.

1288
01:30:51,999 --> 01:30:53,709
در قهرمانان

1289
01:31:01,717 --> 01:31:03,344
خب،

1290
01:31:04,178 --> 01:31:06,889
این یک تصور قدیمی است.

1291
01:31:27,117 --> 01:31:29,453
<i>تو از آسمان افتادی.</i>

1292
01:31:43,676 --> 01:31:44,927
آیا به کسی صدمه زدم؟

1293
01:31:45,260 --> 01:31:48,389
اینجا کسی نیست که صدمه ببینه

1294
01:31:48,430 --> 01:31:51,767
تو جهنم را ترساندی
هر چند از بین برخی کبوترها.

1295
01:31:52,601 --> 01:31:53,686
خوش شانس.

1296
01:31:53,769 --> 01:31:55,104
یا فقط هدف خوب

1297
01:31:55,521 --> 01:31:56,814
وقتی افتادی بیدار بودی

1298
01:31:59,149 --> 01:32:00,943
- دیدی؟
- همه چیز

1299
01:32:01,110 --> 01:32:02,778
درست از سقف

1300
01:32:03,112 --> 01:32:07,116
بزرگ و سبز و برهنه.

1301
01:32:07,157 --> 01:32:08,325
اینجا

1302
01:32:09,660 --> 01:32:11,912
فکر نمی کردم اینها بکنند
شما را تا زمانی که کوچک شوید مناسب است

1303
01:32:11,954 --> 01:32:14,456
به یک فللر با اندازه معمولی

1304
01:32:16,750 --> 01:32:18,085
متشکرم.

1305
01:32:18,836 --> 01:32:20,003
آیا شما یک بیگانه هستید؟

1306
01:32:20,629 --> 01:32:21,839
چی؟

1307
01:32:22,131 --> 01:32:23,507
از فضای بیرونی، یک بیگانه.

1308
01:32:24,049 --> 01:32:25,092
خیر

1309
01:32:25,718 --> 01:32:28,637
خب پس پسر تو یه شرط داری

1310
01:32:39,440 --> 01:32:41,817
کلینت تو همه چی خوب میشی

1311
01:32:45,320 --> 01:32:46,488
شما می دانید که؟

1312
01:32:48,282 --> 01:32:50,159
این چیزی است که شما می دانید؟

1313
01:32:52,619 --> 01:32:55,497
من پنجره ندارم

1314
01:32:56,081 --> 01:32:57,499
باید بیرونش کنم

1315
01:32:58,542 --> 01:33:00,461
شما باید سطح را بالا ببرید.
زمان می برد.

1316
01:33:00,502 --> 01:33:01,920
تو نمی فهمی

1317
01:33:04,006 --> 01:33:07,009
تا حالا کسی رو داشتی
مغزت را بگیر و بازی کن؟

1318
01:33:08,051 --> 01:33:12,306
شما را بیرون بکشید
و چیز دیگری را در؟

1319
01:33:15,392 --> 01:33:17,561
میدونی چجوریه
ساخته نشده باشد؟

1320
01:33:19,354 --> 01:33:21,523
شما می دانید که من انجام می دهم.

1321
01:33:29,031 --> 01:33:30,073
چرا برگشتم؟

1322
01:33:31,492 --> 01:33:32,910
چطور او را بیرون آوردی؟

1323
01:33:32,993 --> 01:33:35,704
کالیبراسیون مجدد شناختی

1324
01:33:35,954 --> 01:33:38,499
واقعا محکم زدم تو سرت

1325
01:33:38,582 --> 01:33:39,708
با تشکر

1326
01:33:44,171 --> 01:33:45,714
ناتاشا...

1327
01:33:46,381 --> 01:33:47,508
چند تا نماینده داشتم...

1328
01:33:47,591 --> 01:33:49,134
نکن.

1329
01:33:49,384 --> 01:33:51,470
این کار را با خودت نکن، کلینت.

1330
01:33:52,179 --> 01:33:53,931
این لوکی است.

1331
01:33:54,264 --> 01:33:56,683
این هیولا و جادو است،

1332
01:33:56,725 --> 01:33:58,101
و چیزی که ما هرگز برای آن آموزش دیده ایم.

1333
01:33:58,268 --> 01:33:59,853
لوکی، او فرار کرد؟

1334
01:33:59,895 --> 01:34:00,896
آره

1335
01:34:01,522 --> 01:34:03,607
فکر نکنم بدونی کجا

1336
01:34:03,899 --> 01:34:05,734
نیازی به دانستن نداشتم

1337
01:34:05,818 --> 01:34:07,569
من نپرسیدم

1338
01:34:10,823 --> 01:34:13,075
او قرار است
با این حال، بازی خود را به زودی بسازد.

1339
01:34:13,450 --> 01:34:14,493
امروز

1340
01:34:14,743 --> 01:34:15,869
باید جلویش را بگیریم

1341
01:34:16,495 --> 01:34:17,830
آره؟ "ما" کیست؟

1342
01:34:18,038 --> 01:34:19,873
من نمی دانم. هر کی که مونده

1343
01:34:21,375 --> 01:34:22,751
خب،

1344
01:34:24,419 --> 01:34:26,588
اگر فلش بگذارم
از طریق کاسه چشم لوکی،

1345
01:34:26,713 --> 01:34:29,424
فکر کنم بهتر بخوابم

1346
01:34:32,094 --> 01:34:33,595
حالا مثل خودت صدا می کنی

1347
01:34:34,263 --> 01:34:35,764
اما شما این کار را نمی کنید.

1348
01:34:37,933 --> 01:34:40,811
تو جاسوسی نه سرباز

1349
01:34:40,894 --> 01:34:45,649
حالا شما می خواهید وارد یک جنگ شوید. چرا؟

1350
01:34:47,401 --> 01:34:49,403
لوکی با تو چه کرد؟

1351
01:34:50,112 --> 01:34:52,573
او این کار را نکرد. من فقط...

1352
01:34:56,285 --> 01:34:57,828
ناتاشا.

1353
01:34:59,913 --> 01:35:01,957
من به خطر افتاده ام

1354
01:35:04,960 --> 01:35:06,879
توی دفترم قرمز شدم

1355
01:35:09,214 --> 01:35:11,341
من می خواهم آن را پاک کنم.

1356
01:35:27,316 --> 01:35:28,901
متاهل بود؟

1357
01:35:28,984 --> 01:35:30,444
خیر

1358
01:35:30,485 --> 01:35:34,781
فکر کنم یک نوازنده ویولن سل بود.

1359
01:35:36,325 --> 01:35:37,784
متاسفم

1360
01:35:38,452 --> 01:35:39,870
او مرد خوبی به نظر می رسید.

1361
01:35:41,371 --> 01:35:42,539
او یک احمق بود.

1362
01:35:42,623 --> 01:35:44,708
چرا؟ برای باور کردن؟

1363
01:35:45,000 --> 01:35:46,460
برای مقابله با لوکی به تنهایی.

1364
01:35:46,501 --> 01:35:48,295
داشت کار خودش را می کرد.

1365
01:35:48,337 --> 01:35:50,672
او از لیگ خود خارج شد.
او باید صبر می کرد.

1366
01:35:50,756 --> 01:35:51,840
او باید ...

1367
01:35:52,174 --> 01:35:53,675
گاهی اوقات راهی برای خروج وجود ندارد، تونی.

1368
01:35:53,884 --> 01:35:56,094
درست است، من قبلاً این را شنیده بودم.

1369
01:35:56,178 --> 01:35:57,346
این اولین باری است که سربازی را از دست می دهید؟

1370
01:35:57,679 --> 01:35:59,306
ما سرباز نیستیم

1371
01:36:04,019 --> 01:36:05,604
من به سمت پنجه فیوری نمی روم.

1372
01:36:05,896 --> 01:36:07,147
من هم نیستم

1373
01:36:07,189 --> 01:36:09,483
او هم همین خون را دارد
روی دستانش که لوکی انجام می دهد.

1374
01:36:09,524 --> 01:36:10,984
اما در حال حاضر،
ما باید آن را پشت سر بگذاریم

1375
01:36:11,026 --> 01:36:13,028
و این کار را انجام دهید

1376
01:36:13,236 --> 01:36:14,237
لوکی به یک منبع تغذیه نیاز دارد.

1377
01:36:14,321 --> 01:36:15,322
اگه بتونیم یه لیست بزاریم...

1378
01:36:15,364 --> 01:36:16,365
او آن را شخصی کرد.

1379
01:36:16,698 --> 01:36:17,699
موضوع این نیست.

1380
01:36:17,866 --> 01:36:20,285
نکته همین است. این نکته لوکی است.

1381
01:36:20,494 --> 01:36:22,162
او در همان جایی که زندگی می کنیم به همه ما ضربه زد. چرا؟

1382
01:36:22,537 --> 01:36:23,580
تا ما را از هم جدا کند.

1383
01:36:24,039 --> 01:36:25,540
آره، تقسیم کن و چیره کن عالیه

1384
01:36:25,624 --> 01:36:28,168
اما او می داند که مجبور است
ما را بیرون ببر تا برنده شویم، درست است؟

1385
01:36:28,210 --> 01:36:29,836
این چیزی است که او می خواهد.

1386
01:36:29,878 --> 01:36:32,130
او می خواهد ما را شکست دهد،
او می خواهد در حال انجام آن دیده شود.

1387
01:36:32,297 --> 01:36:33,382
او مخاطب می خواهد.

1388
01:36:34,383 --> 01:36:36,051
درسته من عمل او را در اشتوتگارت گرفتم.

1389
01:36:36,134 --> 01:36:39,137
بله، این فقط پیش نمایش بود.
این شب افتتاحیه

1390
01:36:39,221 --> 01:36:41,807
و لوکی، او یک دیوای تمام عیار است، درست است؟

1391
01:36:41,890 --> 01:36:43,517
گل می خواهد، رژه می خواهد.

1392
01:36:43,558 --> 01:36:47,062
او بنای یادبودی را می خواهد که به آسمان ها ساخته شود
با گچ بری اسمش...

1393
01:36:49,106 --> 01:36:50,399
پسر عوضی

1394
01:37:01,243 --> 01:37:02,369
زمان رفتن است.

1395
01:37:02,828 --> 01:37:04,329
- کجا برو؟
-در راه بهت میگم

1396
01:37:04,579 --> 01:37:05,539
آیا می توانید با یکی از آن جت ها پرواز کنید؟

1397
01:37:07,374 --> 01:37:08,375
من می توانم.

1398
01:37:12,129 --> 01:37:13,255
کت و شلوار گرفتی؟

1399
01:37:13,463 --> 01:37:14,464
آره

1400
01:37:14,756 --> 01:37:16,008
سپس کت و شلوار.

1401
01:37:43,618 --> 01:37:44,995
هی، شما بچه ها نیستید
مجاز به حضور در اینجا

1402
01:37:45,120 --> 01:37:47,289
پسر، فقط نکن.

1403
01:37:49,791 --> 01:37:50,792
آقا

1404
01:37:50,834 --> 01:37:51,835
مامور هیل.

1405
01:37:52,586 --> 01:37:54,171
آن کارت ها،

1406
01:37:56,298 --> 01:38:00,302
آنها در کمد کولسون بودند،
نه در ژاکتش

1407
01:38:04,806 --> 01:38:06,433
آنها به فشار نیاز داشتند.

1408
01:38:09,811 --> 01:38:11,980
ما داریم
خروج غیرمجاز از خلیج 6.</i>

1409
01:38:12,731 --> 01:38:14,107
او را پیدا کردند.

1410
01:38:15,150 --> 01:38:18,945
ارتباطات ما را پشتیبان بگیرید،
هر کاری که باید انجام دهید

1411
01:38:18,987 --> 01:38:21,114
- من می خواهم به همه چیز نگاه کنم.
- بله قربان.

1412
01:38:34,836 --> 01:38:36,630
<i>آقا، من راکتور قوس را خاموش کردم</i>

1413
01:38:36,671 --> 01:38:40,550
<i>اما دستگاه
در حال حاضر خود نگهدار است.</i>

1414
01:38:40,634 --> 01:38:42,844
<i>خاموشش کن، دکتر سلویگ.</i>

1415
01:38:43,136 --> 01:38:44,429
خیلی دیر شده!

1416
01:38:46,556 --> 01:38:48,058
او اکنون نمی تواند متوقف شود.

1417
01:38:49,351 --> 01:38:51,436
او می خواهد چیزی به ما نشان دهد!

1418
01:38:51,686 --> 01:38:53,814
یک جهان جدید

1419
01:38:54,064 --> 01:38:55,232
<i>باشه-</i>

1420
01:39:02,656 --> 01:39:04,616
<i>موانع انرژی خالص است.</i>

1421
01:39:04,699 --> 01:39:06,326
<i>غیرقابل نفوذ است.</i>

1422
01:39:06,660 --> 01:39:08,495
<i>آره، متوجه شدم.</i>

1423
01:39:09,371 --> 01:39:10,413
<i>طرح B.</i>

1424
01:39:11,832 --> 01:39:14,000
<i>آقا، مارک 7
برای استقرار آماده نیست.</i>

1425
01:39:14,042 --> 01:39:16,128
سپس از رینگ های چرخان بگذرید.
ما روی ساعت هستیم

1426
01:39:36,064 --> 01:39:38,775
لطفا به من بگو که می روی
برای توسل به انسانیت من

1427
01:39:40,068 --> 01:39:42,362
در واقع، من قصد دارم شما را تهدید کنم.

1428
01:39:42,529 --> 01:39:43,989
باید می رفتی
زره خود را برای آن.

1429
01:39:44,281 --> 01:39:45,740
آره

1430
01:39:45,824 --> 01:39:46,992
کمی مسافت پیموده شده است،

1431
01:39:47,075 --> 01:39:49,286
و شما دارید
چوب درخشان سرنوشت

1432
01:39:50,453 --> 01:39:52,581
آیا نوشیدنی میل دارید؟

1433
01:39:52,664 --> 01:39:53,874
متوقف کردن من چیزی را تغییر نمی دهد.

1434
01:39:54,124 --> 01:39:56,334
نه، نه. تهدید کننده.

1435
01:39:56,418 --> 01:39:57,502
نوشیدنی نداره؟ مطمئنی؟

1436
01:39:57,919 --> 01:39:59,462
من دارم یکی دارم

1437
01:40:00,463 --> 01:40:04,426
چیتاوری ها می آیند.
هیچ چیز آن را تغییر نخواهد داد.

1438
01:40:05,260 --> 01:40:06,386
از چی باید بترسم؟

1439
01:40:06,803 --> 01:40:08,263
انتقام جویان.

1440
01:40:10,599 --> 01:40:12,976
این چیزی است که ما به خودمان می گوییم.
ما مثل یک تیم هستیم

1441
01:40:13,059 --> 01:40:14,769
چیزی از نوع "قوی ترین قهرمانان زمین".

1442
01:40:14,811 --> 01:40:16,396
بله، من آنها را ملاقات کرده ام.

1443
01:40:16,605 --> 01:40:17,689
آره

1444
01:40:17,981 --> 01:40:19,232
مدتی طول می کشد تا به هر کششی برسیم،

1445
01:40:19,274 --> 01:40:20,358
اون یکی رو بهت میدم

1446
01:40:20,442 --> 01:40:22,652
اما بیایید یک سرشماری در اینجا انجام دهیم.

1447
01:40:22,736 --> 01:40:25,280
برادرت، نیمه خدا،

1448
01:40:26,948 --> 01:40:30,368
یک سرباز فوق العاده، یک افسانه زنده
که به نوعی مطابق با افسانه است.

1449
01:40:30,660 --> 01:40:33,914
مردی نفس گیر
مسائل مدیریت خشم،

1450
01:40:33,955 --> 01:40:36,875
یک جفت استاد قاتل،
و تو ای مرد بزرگ

1451
01:40:37,667 --> 01:40:40,337
تو موفق شدی عصبانی بشی
تک تک آنها

1452
01:40:40,420 --> 01:40:41,463
این برنامه بود.

1453
01:40:41,880 --> 01:40:43,965
طرح خوبی نیست

1454
01:40:44,007 --> 01:40:46,134
وقتی می آیند،

1455
01:40:46,176 --> 01:40:47,677
و خواهند کرد،

1456
01:40:47,761 --> 01:40:48,929
آنها برای شما خواهند آمد

1457
01:40:48,970 --> 01:40:50,013
من یک ارتش دارم.

1458
01:40:50,096 --> 01:40:51,181
ما هالک داریم

1459
01:40:51,932 --> 01:40:53,350
فکر می‌کردم هیولا سرگردان شده است.

1460
01:40:53,433 --> 01:40:55,435
شما نکته را از دست داده اید.
تاج و تختی وجود ندارد.

1461
01:40:55,477 --> 01:40:59,272
نسخه ای از این وجود ندارد
جایی که در اوج می آیی

1462
01:40:59,648 --> 01:41:01,608
شاید ارتش شما بیاید
و شاید برای ما خیلی زیاد باشد،

1463
01:41:01,816 --> 01:41:03,818
اما همه چیز به عهده شماست

1464
01:41:04,861 --> 01:41:05,987
زیرا اگر نتوانیم از زمین محافظت کنیم،

1465
01:41:06,112 --> 01:41:09,074
شما می توانید به خوبی مطمئن باشید
ما آن را انتقام خواهیم گرفت

1466
01:41:11,326 --> 01:41:14,371
دوستان شما چگونه برای من وقت خواهند داشت

1467
01:41:14,454 --> 01:41:16,039
وقتی آنها اینقدر مشغول مبارزه با شما هستند؟

1468
01:41:23,463 --> 01:41:24,506
این معمولا کار می کند.

1469
01:41:24,631 --> 01:41:27,467
خوب، مسائل مربوط به عملکرد،
غیر معمول نیست

1470
01:41:27,801 --> 01:41:29,469
یکی از پنج ...

1471
01:41:31,179 --> 01:41:34,182
جارویس، در هر زمان در حال حاضر.

1472
01:41:35,850 --> 01:41:38,687
همه شما پیش من خواهید افتاد.

1473
01:41:38,728 --> 01:41:39,980
مستقر کنید!

1474
01:41:40,230 --> 01:41:41,356
مستقر کنید!

1475
01:42:08,883 --> 01:42:11,886
<i>و یکی دیگر وجود دارد
شخصی که شما را عصبانی کرده اید.</i>

1476
01:42:12,721 --> 01:42:14,055
<i>اسمش فیل بود.</i>

1477
01:42:37,954 --> 01:42:39,539
درسته

1478
01:42:39,581 --> 01:42:40,582
بازو)'-

1479
01:43:53,196 --> 01:43:54,572
لوکی!

1480
01:43:54,656 --> 01:43:56,449
Tesseract را خاموش کنید وگرنه آن را نابود می کنم.

1481
01:43:56,491 --> 01:43:57,617
شما نمی توانید.

1482
01:43:57,742 --> 01:43:59,661
هیچ مانعی برای آن وجود ندارد.

1483
01:43:59,953 --> 01:44:01,496
فقط وجود دارد

1484
01:44:01,663 --> 01:44:02,831
جنگ

1485
01:44:02,997 --> 01:44:04,124
همینطور باشد.

1486
01:44:26,020 --> 01:44:27,772
<i>استارک،
ما در سه شما هستیم و به سمت شمال شرقی می رویم.</i>

1487
01:44:28,022 --> 01:44:30,024
چی؟ آیا برای رانندگی توقف کردید؟

1488
01:44:30,108 --> 01:44:31,860
Swing up Park. من دارم میرم
تا آنها را برای شما بگذارم.

1489
01:44:50,253 --> 01:44:51,671
<i>آقا، ما ورودی های بیشتری داریم.</i>

1490
01:44:51,713 --> 01:44:53,214
خوب بیایید آنها را مشغول نگه داریم.

1491
01:45:00,346 --> 01:45:01,890
- نات؟
- من او را می بینم.

1492
01:45:46,601 --> 01:45:48,811
باید برگردیم اون بالا

1493
01:46:40,154 --> 01:46:41,573
استارک، این را می بینی؟

1494
01:46:42,532 --> 01:46:44,701
<i>دیدن.
هنوز روی باور کردن کار می کنیم.</i>

1495
01:46:44,993 --> 01:46:46,369
بنر کجاست؟
آیا او هنوز ظاهر شده است؟

1496
01:46:46,494 --> 01:46:47,579
بنر؟

1497
01:46:47,662 --> 01:46:48,663
فقط من را در جریان بگذارید

1498
01:46:49,205 --> 01:46:51,416
<i>جارویس، یک نقطه نرم برای من پیدا کن.</i>

1499
01:46:54,002 --> 01:46:55,587
به این نگاه کن!

1500
01:46:55,670 --> 01:46:56,671
به اطرافت نگاه کن!

1501
01:46:58,006 --> 01:47:01,509
به این دیوانگی فکر می کنی
با حکومت شما به پایان می رسد؟

1502
01:47:02,010 --> 01:47:03,511
خیلی دیر شده است.

1503
01:47:05,013 --> 01:47:06,306
برای متوقف کردنش خیلی دیر است.

1504
01:47:06,347 --> 01:47:09,892
نه. ما با هم می توانیم.

1505
01:47:16,858 --> 01:47:18,610
احساس

1506
01:47:46,846 --> 01:47:49,098
ما غیرنظامی داریم
هنوز اینجا گیر افتاده

1507
01:47:50,099 --> 01:47:51,100
لوکی

1508
01:48:02,695 --> 01:48:04,489
آنها در یک بشکه ماهی هستند.

1509
01:48:10,119 --> 01:48:12,121
اینو گرفتیم خوب است. برو

1510
01:48:12,205 --> 01:48:13,414
فکر می کنید بتوانید جلوی آنها را بگیرید؟

1511
01:48:13,498 --> 01:48:14,540
کاپیتان،

1512
01:48:16,709 --> 01:48:19,379
لذت واقعی من خواهد بود.

1513
01:48:46,406 --> 01:48:47,865
درست مثل بوداپست دوباره.

1514
01:48:48,741 --> 01:48:50,952
من و تو بوداپست را به یاد داریم
بسیار متفاوت

1515
01:49:07,427 --> 01:49:08,469
یک ساعت می شود

1516
01:49:08,511 --> 01:49:09,887
قبل از اینکه بتوانند
درگیر گارد ملی

1517
01:49:09,971 --> 01:49:11,806
گارد ملی؟

1518
01:49:12,682 --> 01:49:14,016
آیا ارتش می داند
اینجا چه خبر است

1519
01:49:14,100 --> 01:49:15,101
آیا ما؟

1520
01:49:16,644 --> 01:49:17,937
شما در این ساختمان ها به مردان نیاز دارید.

1521
01:49:17,979 --> 01:49:19,522
افرادی در داخل هستند و
آنها در حال اجرا هستند

1522
01:49:19,605 --> 01:49:20,857
درست به خط آتش

1523
01:49:20,982 --> 01:49:22,942
آنها را به زیرزمین ها می برید
یا از طریق مترو

1524
01:49:22,984 --> 01:49:24,652
شما آنها را از خیابان ها دور می کنید.

1525
01:49:24,694 --> 01:49:26,988
من به یک محیط تا 39 ام نیاز دارم.

1526
01:49:27,447 --> 01:49:28,823
چرا لعنتی
آیا باید از شما دستور بگیرم؟

1527
01:49:43,171 --> 01:49:44,380
من به مردان در آن ساختمان ها نیاز دارم.

1528
01:49:44,464 --> 01:49:46,632
مردم را به پایین هدایت کنید
و دور از خیابان ها

1529
01:49:46,674 --> 01:49:49,010
ما می خواهیم یک محیط ایجاد کنیم
تا خیابان 39.

1530
01:49:59,645 --> 01:50:01,022
خوب، ما توجه آن را جلب کردیم.

1531
01:50:01,355 --> 01:50:03,274
<i>مرحله دوم چه بود؟</i>

1532
01:50:32,762 --> 01:50:33,846
داستان طبقه بالا چیست؟

1533
01:50:33,888 --> 01:50:35,890
قدرت احاطه کننده مکعب
غیر قابل نفوذ است

1534
01:50:35,932 --> 01:50:38,601
ثور راست می گوید. گرفتیم
برای مقابله با این بچه ها.</i>

1535
01:50:38,684 --> 01:50:40,394
- چگونه این کار را انجام دهیم؟
- به عنوان یک تیم.

1536
01:50:40,436 --> 01:50:41,562
من کار ناتمامی با لوکی دارم.

1537
01:50:41,979 --> 01:50:43,022
آره؟ خب بیا تو صف

1538
01:50:43,105 --> 01:50:44,106
آن را ذخیره کنید.

1539
01:50:44,524 --> 01:50:45,983
لوکی نگه می دارد
این مبارزه روی ما متمرکز بود،

1540
01:50:46,067 --> 01:50:47,109
و این چیزی است که ما نیاز داریم.

1541
01:50:47,193 --> 01:50:48,903
بدون او،
این چیزها می توانند وحشی شوند.

1542
01:50:48,986 --> 01:50:50,655
ما استارک را بالا گرفتیم.
او به ما نیاز دارد تا ...

1543
01:50:59,288 --> 01:51:02,875
بنابراین، همه اینها وحشتناک به نظر می رسد.

1544
01:51:03,376 --> 01:51:04,502
من بدتر دیده ام

1545
01:51:04,919 --> 01:51:06,003
متاسفم

1546
01:51:06,212 --> 01:51:08,714
نه، ما می توانستیم کمی بدتر استفاده کنیم.

1547
01:51:09,131 --> 01:51:11,259
- استارک، او را گرفتیم.
- بنر؟

1548
01:51:11,467 --> 01:51:12,760
همونطور که گفتی

1549
01:51:13,094 --> 01:51:15,680
سپس به او بگویید که جور شود.
من مهمانی را برای شما می آورم.

1550
01:51:22,103 --> 01:51:24,021
من نمی دانم چگونه این یک مهمانی است.

1551
01:51:31,904 --> 01:51:32,905
دکتر بنر.

1552
01:51:34,740 --> 01:51:36,576
حالا ممکن است واقعا خوب باشد
وقت آن است که عصبانی شوید

1553
01:51:37,410 --> 01:51:39,954
این راز من است، کاپیتان.

1554
01:51:41,622 --> 01:51:42,957
من همیشه عصبانی هستم.

1555
01:51:54,635 --> 01:51:56,053
<i>صبر کن!</i>

1556
01:52:26,167 --> 01:52:27,543
بقیه رو بفرست

1557
01:52:34,300 --> 01:52:35,593
بچه ها

1558
01:52:35,843 --> 01:52:37,136
<i>صدا کن، کاپیتان.</i>

1559
01:52:37,178 --> 01:52:38,429
باشه، گوش کن

1560
01:52:38,512 --> 01:52:41,015
تا زمانی که بتوانیم آن پورتال را ببندیم،
اولویت ما مهار است

1561
01:52:41,390 --> 01:52:42,808
بارتون، من تو را روی آن پشت بام می خواهم.

1562
01:52:42,850 --> 01:52:44,810
چشم به همه چیز
الگوها و ولگردها را صدا بزنید.

1563
01:52:44,852 --> 01:52:45,978
استارک، محیط را فهمیدی.

1564
01:52:46,020 --> 01:52:47,271
هر چیزی می شود
بیش از سه بلوک بیرون،

1565
01:52:47,396 --> 01:52:49,023
آن را برگردانی یا خاکسترش کنی.

1566
01:52:49,357 --> 01:52:50,399
- می تونی منو بلند کنی؟
- درسته

1567
01:52:50,483 --> 01:52:51,609
<i>بهتر است، لگولاس، ببند.</i>

1568
01:52:55,363 --> 01:52:57,365
ثور، باید تلاش کنی
و آن پورتال را تنگ می کند.

1569
01:52:57,698 --> 01:52:58,824
سرعت آنها را کم کنید.

1570
01:52:59,116 --> 01:53:00,993
رعد و برق گرفتی
حرامزاده ها را روشن کن

1571
01:53:03,579 --> 01:53:04,872
من و تو،
ما اینجا روی زمین می مانیم

1572
01:53:04,956 --> 01:53:06,123
ما اینجا جنگ را ادامه می دهیم.

1573
01:53:06,207 --> 01:53:07,208
و هالک...

1574
01:53:09,877 --> 01:53:11,003
خرد کردن.

1575
01:54:04,932 --> 01:54:06,058
آقا

1576
01:54:06,809 --> 01:54:07,810
شورا در جریان است.

1577
01:54:12,940 --> 01:54:15,985
استارک، شما ولگردهای زیادی دارید
دم خود را بو می کشد

1578
01:54:18,029 --> 01:54:19,905
فقط دارم سعی میکنم نگهشون دارم
خارج از خیابان ها

1579
01:54:20,197 --> 01:54:22,158
خوب، آنها نمی توانند ارزش لعنتی را بانک کنند.

1580
01:54:22,241 --> 01:54:23,451
پس یک گوشه تنگ پیدا کنید.

1581
01:54:23,659 --> 01:54:25,077
من آن را سرزنش خواهم کرد.

1582
01:54:47,933 --> 01:54:49,143
اوه پسر

1583
01:54:56,358 --> 01:54:58,027
تماس خوب

1584
01:54:58,110 --> 01:54:59,361
دیگه چی گرفتی؟

1585
01:54:59,445 --> 01:55:02,323
<i>ثور دارد کار می کند
یک اسکادران در ششم.</i>

1586
01:55:02,364 --> 01:55:04,325
و او مرا دعوت نکرد.

1587
01:55:44,073 --> 01:55:46,075
کاپیتان، هیچ کدام از اینها
معنی لعنتی خواهد داشت

1588
01:55:46,158 --> 01:55:47,159
اگر آن پورتال را نبندیم

1589
01:55:47,201 --> 01:55:48,452
بزرگترین تفنگ های ما نمی توانستند آن را لمس کنند.

1590
01:55:48,828 --> 01:55:51,122
خوب، شاید این در مورد اسلحه نیست.

1591
01:55:53,165 --> 01:55:54,917
اگر می خواهید به آنجا بروید،
شما به یک سواری نیاز دارید

1592
01:55:55,960 --> 01:55:57,086
سوار شدم

1593
01:55:58,170 --> 01:55:59,213
با این حال می توانم از یک تقویت کننده استفاده کنم.

1594
01:56:01,882 --> 01:56:02,883
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

1595
01:56:03,551 --> 01:56:05,886
آره سرگرم کننده خواهد بود

1596
01:56:33,080 --> 01:56:34,874
باشه، بپیچ، بپیچ.

1597
01:56:35,082 --> 01:56:36,876
کمتر!کمتر!

1598
01:57:59,500 --> 01:58:02,503
<i>کاپیتان، بانک
در 42 گذشته مدیسون.</i>

1599
01:58:02,586 --> 01:58:04,421
آنها گوشه ای را گرفته اند
تعداد زیادی غیرنظامی در آنجا هستند.</i>

1600
01:58:04,505 --> 01:58:06,257
من روی آن هستم.

1601
01:58:26,527 --> 01:58:28,195
همه! پاک کن!

1602
01:58:58,225 --> 01:58:59,935
<i>کارگردان فیوری،</i>

1603
01:59:00,019 --> 01:59:01,562
<i>شورای تصمیمی گرفته است.</i>

1604
01:59:01,895 --> 01:59:04,732
من شورا را به رسمیت می شناسم
تصمیم گرفته است.

1605
01:59:04,773 --> 01:59:06,442
اما با توجه به اینکه
این یک تصمیم احمقانه است،

1606
01:59:06,525 --> 01:59:07,985
من انتخاب کرده ام که آن را نادیده بگیرم.

1607
01:59:08,068 --> 01:59:11,155
<i>کارگردان، شما نزدیک ترید
از هر یک از زیرمجموعه های ما.</i>

1608
01:59:11,238 --> 01:59:12,281
<i>شما با آن جت دست و پنجه نرم می کنید...</i>

1609
01:59:12,406 --> 01:59:15,200
آن جزیره منهتن است،
عضو شورا

1610
01:59:15,451 --> 01:59:17,619
تا زمانی که مطمئن نباشم تیم من نمی تواند آن را نگه دارد،

1611
01:59:17,703 --> 01:59:19,705
من دستور حمله هسته ای را نمی دهم

1612
01:59:19,788 --> 01:59:21,123
علیه یک جمعیت غیرنظامی

1613
01:59:21,373 --> 01:59:23,584
<i>اگر آنها را اینجا نگه نداریم،
ما همه چیز را از دست می دهیم.</i>

1614
01:59:23,917 --> 01:59:26,670
اگر من آن پرنده را بیرون بفرستم، قبلاً داریم.

1615
01:59:30,424 --> 01:59:31,759
اوه، تو

1616
01:59:34,386 --> 01:59:35,596
چشم شاهینی!

1617
01:59:36,680 --> 01:59:37,681
نات چیکار میکنی؟

1618
01:59:38,640 --> 01:59:39,641
یه کمک کوچولو؟

1619
01:59:45,064 --> 01:59:46,065
من او را گرفتم.

1620
02:00:12,508 --> 02:00:13,509
بس است!

1621
02:00:14,134 --> 02:00:16,345
همه شما زیر من هستید!

1622
02:00:16,678 --> 02:00:19,515
لم خدا، ای موجود کسل کننده

1623
02:00:19,598 --> 02:00:21,141
و مورد آزار و اذیت قرار نخواهم گرفت...

1624
02:00:30,651 --> 02:00:32,569
خدای خفن

1625
02:00:40,911 --> 02:00:42,454
عصا...

1626
02:00:43,539 --> 02:00:44,832
دکتر

1627
02:00:46,667 --> 02:00:49,545
عصای لوکی انرژی

1628
02:00:49,628 --> 02:00:51,338
Tesseract نمی تواند بجنگد،

1629
02:00:51,380 --> 02:00:53,215
اما شما نمی توانید در برابر خود محافظت کنید.

1630
02:00:53,382 --> 02:00:54,425
تقصیر تو نیست

1631
02:00:54,508 --> 02:00:55,592
تو نمیدونستی داری چیکار میکنی

1632
02:00:59,012 --> 02:01:01,223
در واقع فکر می کنم این کار را کردم.

1633
02:01:01,306 --> 02:01:04,309
من در یک ایمنی ساختم
منبع تغذیه آنها را قطع کند.

1634
02:01:05,436 --> 02:01:06,937
عصای لوکی

1635
02:01:07,020 --> 02:01:09,648
ممکن است بتواند پورتال را ببندد.

1636
02:01:11,692 --> 02:01:13,527
و من درست به آن نگاه می کنم.

1637
02:01:25,998 --> 02:01:29,501
<i>آقا، ما قدرت را از دست خواهیم داد
قبل از اینکه به آن پوسته نفوذ کنیم.</i>

1638
02:01:36,300 --> 02:01:39,678
جارویس، تا به حال داستان جونا را شنیده ای؟

1639
02:01:39,720 --> 02:01:41,889
<i>من او را یک <i>الگو نمی دانم

1640
02:02:51,708 --> 02:02:53,585
<i>کارگردان فیوری
دیگر فرمانده نیست.</i>

1641
02:02:53,627 --> 02:02:55,754
<i>ترتیب 7-Alpha-1-1 را لغو کنید.</i>

1642
02:02:55,796 --> 02:02:58,257
<i>7-Alpha-1-1، تایید شد.
ما برای برخاستن می رویم.</i>

1643
02:02:59,299 --> 02:03:01,301
آقا ما یک پرنده در حرکت داریم!

1644
02:03:01,843 --> 02:03:03,637
هر کسی روی عرشه،
ما یک پرنده سرکش داریم

1645
02:03:03,971 --> 02:03:05,305
ما باید آن را تعطیل کنیم!

1646
02:03:05,389 --> 02:03:07,391
تکرار کنید، برخاستن مجاز نیست.

1647
02:03:38,171 --> 02:03:40,382
استارک، صدای من را می شنوی؟

1648
02:03:40,465 --> 02:03:42,426
شما یک موشک دارید
مستقیم به سمت شهر حرکت کرد

1649
02:03:43,135 --> 02:03:44,553
<i>چه مدت؟</i>

1650
02:03:44,636 --> 02:03:46,763
<i>FURY". حداکثر سه دقیقه.</i>

1651
02:03:46,847 --> 02:03:48,307
محموله
میدتاون را از بین خواهد برد.</i>

1652
02:03:48,557 --> 02:03:50,434
جارویس، هر چیزی که به دست آوردیم را بگذار
به رانشگرها

1653
02:03:50,726 --> 02:03:52,436
<i>من همین الان انجام دادم.</i>

1654
02:04:05,157 --> 02:04:06,533
<i>بسته ارسال شد.</i>

1655
02:04:06,742 --> 02:04:09,703
<i>انفجار در
2 دقیقه، 30 ثانیه، علامت بزنید.</i>

1656
02:04:32,643 --> 02:04:35,062
آیا برای یک مسابقه دیگر آماده هستید؟

1657
02:04:35,520 --> 02:04:36,563
چیه، خوابت میاد؟

1658
02:04:42,319 --> 02:04:44,112
درست روی تاج

1659
02:04:50,077 --> 02:04:51,953
میتونم ببندمش

1660
02:04:52,037 --> 02:04:53,747
کسی میتونه کپی کنه؟

1661
02:04:53,872 --> 02:04:55,082
من می توانم پورتال را ببندم.

1662
02:04:55,415 --> 02:04:57,417
<i>- انجامش بده!
- نه، صبر کن.</i>

1663
02:04:57,459 --> 02:04:58,669
استارک، این چیزها هنوز در راه است.

1664
02:04:58,752 --> 02:04:59,753
من یک سلاح هسته ای وارد کردم.

1665
02:04:59,836 --> 02:05:01,713
در کمتر از یک دقیقه منفجر می شود.

1666
02:05:11,682 --> 02:05:13,350
و من فقط می دانم کجا آن را قرار دهم.

1667
02:05:20,732 --> 02:05:23,110
<i>استارک،
می دانید که</i> یک سفر یک طرفه است

1668
02:05:23,193 --> 02:05:24,611
بقیه را برای نوبت ذخیره کنید، جی.

1669
02:05:24,695 --> 02:05:28,865
<i>آقا، امتحان کنم</i> MISS <i>Potts؟</i>

1670
02:05:28,949 --> 02:05:30,701
شاید هم همینطور

1671
02:05:32,911 --> 02:05:33,954
<i>خیابان های شهر نیویورک</i>

1672
02:05:34,037 --> 02:05:35,330
<i>به میدان جنگ تبدیل شده اند.</i>

1673
02:05:35,414 --> 02:05:37,791
<i>ارتش در اینجا تلاش می کند
برای مهار خشونت</i>

1674
02:05:37,999 --> 02:05:39,543
<i>- اما واضح است که همسان است.</i>

1675
02:05:39,793 --> 02:05:42,129
<i>و باید بگویم،
در تمام سالهای گزارشگری من،</i>

1676
02:05:42,212 --> 02:05:44,965
<i>من هرگز چنین چیزی ندیده ام.</i>

1677
02:05:45,298 --> 02:05:46,633
<i>ما اطلاعات محدودی داریم
در تیم</i>

1678
02:05:46,883 --> 02:05:50,470
<i>اما ما این را می دانیم
مرد آهنی تونی استارک میلیاردر...</i>

1679
02:05:59,563 --> 02:06:00,897
<i>QEXERTNE GRUNT)</i>

1680
02:07:04,044 --> 02:07:05,879
بیا استارک

1681
02:07:12,260 --> 02:07:13,428
آن را ببند.

1682
02:07:33,532 --> 02:07:34,533
پسر اسلحه

1683
02:07:39,412 --> 02:07:41,081
سرعتش کم نمیشه

1684
02:07:59,099 --> 02:08:00,392
آیا او نفس می کشد؟

1685
02:08:22,122 --> 02:08:23,623
%R0ARs)
%GAsPs)

1686
02:08:28,461 --> 02:08:29,671
چه جهنمی؟

1687
02:08:32,591 --> 02:08:34,759
چه اتفاقی افتاد؟

1688
02:08:35,010 --> 02:08:37,137
لطفا به من بگو کسی مرا نبوسیده است.

1689
02:08:41,391 --> 02:08:42,851
بردیم.

1690
02:08:45,395 --> 02:08:46,771
باشه، اره!

1691
02:08:46,813 --> 02:08:48,857
هورای کار خوب بچه ها

1692
02:08:48,940 --> 02:08:51,902
فقط فردا وارد نشیم
فقط یک روز وقت بگذاریم.

1693
02:08:52,903 --> 02:08:54,321
آیا تا به حال شاورما را امتحان کرده اید؟

1694
02:08:54,988 --> 02:08:57,115
یک مفصل شاورما وجود دارد
حدود دو بلوک از اینجا.

1695
02:08:57,198 --> 02:08:58,950
نمیدونم چیه
اما من می خواهم آن را امتحان کنم

1696
02:08:59,492 --> 02:09:00,827
ما هنوز تمام نشده ایم

1697
02:09:05,916 --> 02:09:07,834
و بعد از آن شاورما.

1698
02:09:29,689 --> 02:09:32,025
اگر همه چیز برای شما یکسان است،

1699
02:09:35,236 --> 02:09:36,947
من الان اون نوشیدنی رو میخورم

1700
02:09:44,829 --> 02:09:46,873
<i>با وجود ویرانی
از آنچه تأیید شده است</i>

1701
02:09:46,957 --> 02:09:48,750
<i>به عنوان یک حمله فرازمینی،</i>

1702
02:09:48,833 --> 02:09:50,377
<i>قهرمانی های خارق العاده</i>

1703
02:09:50,502 --> 02:09:52,504
<i>از گروه شناخته شده به عنوان انتقام جویان</i>

1704
02:09:52,545 --> 02:09:54,172
<i>به دلایل زیادی بوده است
نه تنها برای راحتی،</i>

1705
02:09:54,214 --> 02:09:55,215
<i>اما برای جشن.</i>

1706
02:09:55,340 --> 02:09:57,842
<i>دانستن واقعاً عالی است
آنها آنجا هستند.</i>

1707
02:09:57,884 --> 02:09:59,761
<i>که کسی مراقب ماست.</i>

1708
02:09:59,844 --> 02:10:01,096
<i>دوستت دارم، ثور!</i>

1709
02:10:01,179 --> 02:10:02,931
<i>و بعد این بچه ها مثل...</i> بودند

1710
02:10:03,014 --> 02:10:04,391
<i>و سپس هوا می رود...</i>

1711
02:10:04,432 --> 02:10:05,892
<i>و این مرد سبز رنگ بالا می رود
و او می رود...</i>

1712
02:10:05,934 --> 02:10:07,060
<i>نمی دانم.</i>

1713
02:10:07,102 --> 02:10:09,646
من دقیقا احساس امنیت نمی کنم
با آن چیزهایی که وجود دارد.</i>

1714
02:10:09,729 --> 02:10:12,857
<i>فقط به نظر می رسد که وجود دارد
خیلی چیزها به ما نمی گویند.</i>

1715
02:10:12,899 --> 02:10:16,152
<i>ابرقهرمانان در نیویورک؟
به من استراحت بده.</i>

1716
02:10:16,444 --> 02:10:18,405
<i>این به اصطلاح "قهرمانان"</i>

1717
02:10:18,488 --> 02:10:19,864
<i>باید مسئولیت پذیرفت</i>

1718
02:10:19,906 --> 02:10:22,158
<i>برای تخریبی که در این شهر انجام شده است.</i>

1719
02:10:22,242 --> 02:10:24,411
<i>این مبارزه آنها بود.
الان کجا هستند؟</i>

1720
02:10:24,452 --> 02:10:25,787
<i>سوالات سختی پرسیده می شود</i>

1721
02:10:25,870 --> 02:10:27,372
<i>درباره خود انتقام جویان.</i>

1722
02:10:27,414 --> 02:10:28,498
<i>ظهور ناگهانی آنها</i>

1723
02:10:28,581 --> 02:10:30,000
<i>و به همان اندازه ناپدید شدن ناگهانی...</i>

1724
02:10:30,083 --> 02:10:32,919
<i>چه،
همه اینها به نوعی تقصیر آنهاست؟</i>

1725
02:10:34,921 --> 02:10:38,091
<i>کاپیتان آمریکا جان من را نجات داد.</i>

1726
02:10:40,218 --> 02:10:43,763
<i>هر کجا که باشد، و
هر کدام از آنها هستند،</i>

1727
02:10:43,805 --> 02:10:45,348
<i>من فقط...</i>

1728
02:10:46,099 --> 02:10:48,435
<i>میخواهم تشکر کنم.</i>

1729
02:10:50,895 --> 02:10:52,439
<i>انتقام جویان کجا هستند؟</i>

1730
02:10:52,772 --> 02:10:54,941
من فعلا نیستم
ردیابی محل نگهداری آنها

1731
02:10:55,025 --> 02:10:57,277
من می گویم آنها به دست آورده اند
یک مرخصی

1732
02:10:57,318 --> 02:10:58,945
<i>و Tesseract؟</i>

1733
02:10:59,029 --> 02:11:01,114
<i>خشم".
Tesseract جایی است که به آن تعلق دارد.</i>

1734
02:11:01,740 --> 02:11:04,117
<i>خارج از دسترس ما.</i>

1735
02:11:04,325 --> 02:11:05,785
<i><i>این تماس شما نیست.</i>

1736
02:11:05,827 --> 02:11:06,870
من موفق نشدم

1737
02:11:06,995 --> 02:11:09,080
من فقط با خدایی که بحث کرد بحث نکردم.

1738
02:11:09,372 --> 02:11:11,041
<i>بنابراین، به او اجازه می دهید آن را بگیرد</i>

1739
02:11:11,291 --> 02:11:12,959
<i>و جنایتکار جنگی، لوکی،</i>

1740
02:11:13,043 --> 02:11:14,836
چه کسی باید باشد
پاسخگویی به جرم خود.</i>

1741
02:11:14,919 --> 02:11:17,255
<i>اوه، من فکر می کنم او خواهد بود.</i>

1742
02:11:30,977 --> 02:11:33,354
<i>فکر نمی کنم شما
بفهمید که چه کاری را شروع کرده اید،</i>

1743
02:11:33,730 --> 02:11:36,024
<i>اجازه دادن به انتقام جویان
رها در این دنیا.</i>

1744
02:11:36,441 --> 02:11:37,484
<i>آنها خطرناک هستند.</i>

1745
02:11:37,859 --> 02:11:41,362
<i>FURY".
و تمام دنیا آن را می دانند.</i>

1746
02:11:42,072 --> 02:11:44,407
همه دنیا می دانند.

1747
02:11:45,075 --> 02:11:47,035
<i>آیا هدف همه اینها همین بود؟</i>

1748
02:11:47,327 --> 02:11:48,870
<i>یک بیانیه؟</i>

1749
02:11:51,748 --> 02:11:53,249
<i>FURY". یک قول.</i>

1750
02:12:01,716 --> 02:12:03,301
<i>آقا، الان چگونه کار می کند؟</i>

1751
02:12:04,594 --> 02:12:06,679
آنها راه خود را رفته اند

1752
02:12:06,721 --> 02:12:09,682
برخی، بسیار بسیار دور.

1753
02:12:10,391 --> 02:12:12,393
اگر دوباره وارد چنین موقعیتی شویم،

1754
02:12:12,477 --> 02:12:13,853
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

1755
02:12:13,895 --> 02:12:14,938
آنها بر می گردند.

1756
02:12:16,606 --> 02:12:18,108
آیا واقعا در این مورد مطمئن هستید؟

1757
02:12:18,191 --> 02:12:19,192
لام

1758
02:12:21,069 --> 02:12:22,362
چرا؟

1759
02:12:23,363 --> 02:12:25,240
زیرا ما به آنها نیاز خواهیم داشت.

1760
02:15:17,120 --> 02:15:19,664
انسان ها

1761
02:15:20,873 --> 02:15:25,295
آنها خفه کننده نیستند
بدبخت ها به ما قول داده بودند

1762
02:15:26,212 --> 02:15:28,381
ایستاده اند.

1763
02:15:29,215 --> 02:15:34,429
آنها سرکش هستند،
و بنابراین نمی توان حکم کرد.

1764
02:15:42,645 --> 02:15:45,565
برای به چالش کشیدن آنها

1765
02:15:45,648 --> 02:15:49,027
دادگاه مرگ است